คนอนาถา
kon-à-naa-tǎaЗначение
1СуществительноеB2
нищий; бедняк
нуждающийся человек, нищий или тот, кто крайне беден и беспомощен
Примеры
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпитальนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1лечить; исцелять2сохранять; поддерживать; беречь3охранять; присматривать; защищать4соблюдать; сдерживать (обещание)5занимать (должность); исполнять обязанностиคนอนาถาkon-à-naa-tǎaคนอนาถาkon-à-naa-tǎaнищий; беднякโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คิดเงินkít-ngənคิดเงินkít-ngən1подсчитать сумму; пробить чек2взимать плату; выставлять счет
Эта больница лечит нуждающихся бесплатно.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́สิ่งของsìng-kɔ̌ɔngจำเป็นjam-bpenให้hâiคนอนาถาkon-à-naa-tǎa
Он пожертвовал одежду и предметы первой необходимости нуждающимся людям.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเสียชีวิตsǐia-chii-wítไปbpaiอย่างyàangคนอนาถาkon-à-naa-tǎaแต่dtɛ̀ɛผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpมีmiiมูลค่าmuun-lá-kâaมหาศาลmá-hǎa-sǎanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Хотя он умер в нищете, его произведения искусства сегодня стоят целое состояние.
รัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaanที่ดีtîi-diiควรkuuanดูแลduu-lɛɛคนอนาถาkon-à-naa-tǎaให้hâiสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngปัจจัยสี่bpàt-jai-sìiขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wít
Хорошее социальное государство должно заботиться о неимущих гражданах, чтобы они имели доступ к четырем основным жизненным потребностям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คนอนาถา произносится คน-อะ-นา-ถา?
kon-à-naa-tǎa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อนาถาà-naa-tǎaอนาถาà-naa-tǎa1неимущий; обездоленный2жалкий; плачевный3обездоленный человек; нуждающийсянеимущий; обездоленныйЧасть 2
คนอนาถาkon-à-naa-tǎaคนอนาถาkon-à-naa-tǎaнищий; беднякнищий; беднякСлово