คชาสน์
ká-châatЗначение
1СуществительноеC2
хауда; сиденье для слона
сиденье или крытый павильон, устанавливаемый на спине слона
Примеры
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitв прошлом; преждеแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1генерал; полководец2chief leader; head of a major effort (figurative)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)คชาสน์ká-châatคชาสน์ká-châatхауда; сиденье для слонаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสั่งการsàng-gaanสั่งการsàng-gaanприказывать, отдавать распоряженияรบrópรบróp1сражаться; воевать2бой; военные действия; битваเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kидти на войну; вступать в бой
В прошлом полководцы восседали на слоновьем сиденье, чтобы командовать сражениями во время войны.
Еще 3 примеровСкрыть
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngคชาสน์ká-châatโบราณboo-raanที่tîiทำจากtam-jàakไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
В этом музее экспонируется древнее слоновье сиденье, сделанное из искусно вырезанного дерева.
ในnaiขบวนพยุหยาตราkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraaสถลมารคsà-tǒn-lá-mâakสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtจะjàประทับbprà-tápบนbonคชาสน์ká-châatที่tîiถูกtùukตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
В древних королевских сухопутных процессиях король восседал в изысканно украшенном павильоне на слоне.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtคชาสน์ká-châatสำหรับsăm-ràpช้างทรงcháang songในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeถือเป็นtĕu bpenงานngaanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanเฉพาะทางchà-pór taang
Изготовление королевского слоновьего сиденья для государственных церемоний считается высоким искусством, требующим работы узкоспециализированных мастеров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คชาสน์ произносится คะ-ชาด?
ká-châat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ká
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |