สถลมารค
sà-tà-la-mâak
Значения
1СуществительноеB2
сухопутный маршрут; наземный путь
Путь для путешествий по суше; дорога или сухопутный маршрут (часто используется в противопоставлении водным путям).
Примеры
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1настоящий; текущий; современный2в наши дни; в настоящее время3настоящее; текущее времяการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезสถลมารคsà-tà-la-mâakสถลมารคsà-tà-la-mâakсухопутный маршрут; наземный путьสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiкомфортный; удобныйและláeและláeи (сочинительный союз)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1быстро; стремительно2быстрый; скорый; стремительныйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В наши дни путешествия по сухопутным маршрутам гораздо удобнее и быстрее, чем в прошлом.