คชาธาร
ká-chaa-taanЗначение
1СуществительноеC2
королевский слон
королевский слон, в частности тот, который используется для езды короля (поэтический или придворный термин).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatрисунок / картинаพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanлетопись; хроникаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть; восседать (королевская речь)3пребывать; проживать (о монархах)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)คชาธารká-chaa-taanคชาธารká-chaa-taanкоролевский слонนำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1возглавлять армию; командовать войсками2возглавлять; руководить группой (перен.)ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kидти на войну; вступать в бой
На картинах из исторических хроник можно увидеть короля, восседающего на королевском слоне и ведущего свои войска в бой.
Еще 3 примеровСкрыть
พระมหาอุปราชาprá-má-hǎa-ù-bpà-raa-chaaทรงsongกระทำgrà-tamยุทธหัตถีyút-tá-hàt-tǐiบนbonคชาธารká-chaa-taanองค์ongงามngaamเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นใหญ่kwaam-bpen-yàiในnaiแผ่นดินpɛ̀n-din
Вице-король вступил в поединок на великолепном королевском слоне, борясь за господство над страной.
ขบวนพยุหยาตราทางสถลมารคkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-sà-tǒn-lá-mâakอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiมีmiiพระคชาธารprá-ká-chaa-taanที่tîiประดับbprà-dàpเครื่องคชาภรณ์krʉ̂ʉang-ká-chaa-pɔɔnอย่างyàangวิจิตรwí-jìtรวมruuamอยู่yùuด้วยdûuai
В торжественную королевскую сухопутную процессию входят королевские слоны, украшенные изысканным убранством.
สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanทรงมีsong meeพระคชาธารprá ká-chaa-taanคู่พระบารมีkôo prá-baa-rá-meeนามว่าnaam wâaเจ้าพระยาไชยานุภาพjâo-prá-yaa chai-yaa-nú-pâapซึ่งsêungมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai
У короля Наресуана был достойный его величия королевский слон по имени Чао Пхрая Чайянупхап, который сыграл важную роль в истории тайской нации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คชาธาร произносится คะ-ชา-ทาน?
ká-chaa-taan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ká
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คชาธารká-chaa-taanคชาธารká-chaa-taanкоролевский слонкоролевский слонСлово