ขุนนางกังฉิน(kŭn naang gang-chĭn)
Значения
1СуществительноеC1
коррумпированный чиновник; продажный чиновник
Коррумпированный государственный или придворный чиновник, злоупотребляющий властью ради личной выгоды, часто берущий взятки.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenкитайский фильм; китайский телесериалอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat1исторический; основанный на истории2основываться на истории; черпать из исторических событийมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1ключевая фигура; действующее лицо (в событии)2персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnкоррумпированный чиновник; продажный чиновникคอยkoiคอยkoi1постоянно или регулярно делать2ждать (кого-л./что-л.)3быть наготове; быть готовымวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenпланироватьร้ายráaiร้ายráai1свирепый; злобный; опасный2сильный; тяжелый; серьезный3злой; жестокий; злонамеренный
В китайских исторических фильмах часто встречаются персонажи — коррумпированные чиновники, которые постоянно плетут зловещие интриги.
Еще 3 примеровСкрыть
ประชาชนbprà-chaa-chonเดือดร้อนdèuuat rónไปทั่วbpai tûuaเพราะpráwขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiภาษีpaa-sĕeอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamเพื่อpêuuaสร้างsâangความมั่งคั่งkwaam mâng kângให้hâiตนเองdton ayng
Люди повсюду страдали, потому что коррумпированные чиновники несправедливо вымогали налоги, чтобы обогатиться.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักจะmák jàจารึกjaa-rúkชื่อchêuของkŏngเหล่าlàoขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnไว้wáiเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungภัยpaiของkŏngการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanที่têeกัดกินgàt ginชาติchâat
История часто хранит имена коррумпированных чиновников как напоминание об опасности коррупции, которая подтачивает нацию.
การgaanจะjàปฏิรูปbpà-dtì-rôopประเทศbprà-tâetให้hâiสำเร็จได้săm-rèt dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngขจัดkà-jàtอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกลุ่มglùmขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanเสียก่อนsĭia gòn
Для успешного реформирования страны необходимо прежде всего устранить влияние коррумпированных чиновничьих группировок, глубоко укоренившихся в бюрократической системе.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnкоррумпированный чиновник; продажный чиновник