ขุนนางกังฉินรีดไถ(kŭn naang gang-chĭn rêet tăi)
Значения
1СуществительноеC2
коррумпированный чиновник-вымогатель
Коррумпированный государственный чиновник, который принуждает людей платить деньги или давать взятки.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanсильно страдать; терпеть мученияจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiкоррумпированный чиновник-вымогательภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1налог2пошлина; тарифอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивно
В древние времена народ сильно страдал от вымогательства непосильных налогов коррумпированными чиновниками.
Еще 3 примеровСкрыть
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkชื่อchêuของkŏngขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiไว้wáiเป็นbpenเยี่ยงอย่างyîiang yàangของkŏngความเสื่อมทรามkwaam sèuum saamในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan
История сохранила имена коррумпированных чиновников-вымогателей как пример разложения внутри бюрократического аппарата.
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopการปกครองgaan bpòk-krongครั้งสำคัญkráng săm-kanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaกำgamจัดกลุ่มjàt glùmขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiที่têeกัดกินgàt ginประเทศชาติbprà-têht châatมานานmaa naan
Масштабная административная реформа была направлена на устранение группы коррумпированных чиновников-вымогателей, которые долгое время терзали страну.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangนั้นnánสะท้อนภาพsà-tón pâapสังคมsăng-komที่têeสิ้นหวังsîn wăngได้dâiอย่างyàangเจ็บปวดjèp bpùuatผ่านpàanชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngชาวบ้านchaao bâanที่têeถูกtòokขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiจนjonสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuua
Это литературное произведение болезненно отражает безнадежность общества через судьбы жителей деревни, которых коррумпированные чиновники обирали до полной нищеты.
Разбор слова
+
ขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiкоррумпированный чиновник-вымогатель