กุ๊น
gúnЗначение
1ГлаголB2
окантовывать; обшивать бейкой
пришивать узкую полоску ткани по краю для его украшения или укрепления; окантовывать или обшивать бейкой.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)กุ๊นgúnกุ๊นgúnокантовывать; обшивать бейкойขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaкрай ткани; каймаห่มhòmห่มhòm1накрывать(ся); укутываться (тканью/одеялом)2накидывать; накрывать (тканью)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1счетное слово (для плоских предметов/пространств)2кусок; участок (плоское пространство)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiкак следует; аккуратно; до конца
Мама собирается пришить кант по краю этого одеяла, чтобы закончить его.
Еще 3 примеровСкрыть
Вам нужно добавить окантовку к горловине перед тем, как пришивать воротник.
สำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaชิ้นนี้chín-níiเราraoควรkuuanกุ๊นgúnตะเข็บdtà-kèpด้านในdâan-naiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Для этого проекта тканевой сумки нам следует добавить окантовку ко всем внутренним швам для прочности и аккуратного внешнего вида.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกุ๊นgúnขอบkɔ̀ɔpแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaด้วยdûuaiผ้าpâaลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmลูกเล่นlûuk-lênที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn
Дизайнер решил добавить кант из ткани с цветочным принтом на манжеты рукавов, чтобы добавить интересный акцент однотонной рубашке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
gún
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |