กองข้าว(gong kâao)
Значения
1СуществительноеB1
куча риса
куча или груда риса, часто относится к собранному рису-сырцу (неочищенному рису).
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисเก็บข้าวgèp kâaoเก็บข้าวgèp kâao1убирать рис (после еды)2собирать урожай рисаเสร็จsètเสร็จsèt1заканчивать; быть завершенным2завершенный; законченный3конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьกองข้าวgong kâaoกองข้าวgong kâaoкуча рисаอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вนาnaaนาnaaрисовое поле; заливное поле
Фермер закончил сбор риса; в поле лежит куча риса.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlăngฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเราraoจะjàเห็นhĕnกองข้าวgong kâaoสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamเต็มdtemลานหน้าบ้านlaan nâa bâanของkŏngชาวนาchaao naa
После сезона сбора урожая вы увидите сверкающие золотистые кучи риса, заполняющие дворы перед домами фермеров.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênซ่อนหาsôn hăaอยู่yòoหลังlăngกองข้าวgong kâaoขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeพ่อแม่pôr mâeกองgongไว้wái
Дети любят бегать и играть в прятки за большими кучами риса, которые сложили их родители.
ภาพpâapของkŏngกองข้าวgong kâaoที่สูงtêe sŏongท่วมหัวtûuam hŭuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonและláeความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nán
Вид кучи риса высотой с человеческий рост — это символ изобилия и успеха фермеров в тот конкретный год.
Связанные слова
Разбор слова
+
กองข้าวgong kâaoกองข้าวgong kâaoкуча риса