กลุ้มๆ
glûm glûmЗначение
1ПрилагательноеB1
слегка обеспокоенный; немного встревоженный
испытывающий легкое беспокойство, тревогу или небольшой стресс
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)กลุ้มๆglûm glûmกลุ้มๆglûm glûmслегка обеспокоенный; немного встревоженныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …สอบsòpสอบsòp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)4сужающийся к одному концуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
В последнее время я чувствую себя немного подавленным, потому что приближаются экзамены.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเห็นhĕnยอดyôtบัตรเครดิตbàt kray-dìtเดือนนี้deuuan néeแล้วก็láeo gâwอดòtรู้สึกrúu-sèukกลุ้มๆglûm glûmไม่ได้mâi dâai
Увидев выписку по кредитной карте за этот месяц, я не мог не почувствовать легкое беспокойство.
เขาkăoดูdooกลุ้มๆglûm glûmเรื่องงานrêuuang ngaanที่têeยังyangทำtamไม่mâiเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòt
Он выглядит несколько встревоженным из-за работы, которая не была закончена в срок.
ถึงแม้tĕung máeปัญหาbpan-hăaจะjàไม่mâiใหญ่มากyài mâakแต่dtàeความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonของkŏngเศรษฐกิจsèht-tà-gìtก็gâwทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanรู้สึกrúu-sèukกลุ้มๆglûm glûmกันไปgan bpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Хотя проблема не так велика, экономическая неопределенность заставляет сотрудников повсеместно чувствовать некоторую тревогу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กลุ้มๆ произносится กลุ้ม-กลุ้ม?
glûm glûm
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
glûm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |