กลันทก
gà-lan-tókЗначение
1СуществительноеC2
белка
белка (обычно используется в литературных, исторических или религиозных текстах)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungупоминание; ссылкаกลันทกgà-lan-tókกลันทกgà-lan-tókбелкаที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săiместо жительства; жилище; среда обитанияอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный4лес (в играх)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
В некоторых литературных произведениях упоминаются белки, живущие в густом лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเคยkoeiประทับbprà-tápณnáเวฬุway-lúวันwanกลันทกgà-lan-tókนิníวาwaaปbpaสถานsà-tăanซึ่งsêungแปลว่าbplae wâaสถานที่sà-tăan tîiให้hâiเหยื่อyèuuaแก่gàeกระgràแตและláeกลันทกgà-lan-tók
Будда когда-то жил в Велувана Каландаканивапа, что переводится как бамбуковая роща, где дают приманку тупайям и белкам.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaกลันทกgà-lan-tókแทนtaenคำว่าkam wâaกระรอกgrà-rôkในnaiการประพันธ์gaan bprà-panบทร้อยกรองbòt rói grong
Древние поэты часто использовали слово «каландака» вместо «карок» (белка) при написании стихов.
การศึกษาgaan sùk-săaพุทธประวัติpút bprà-wàtทำtamให้hâiเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoศัพท์โบราณsàp boh-raanอย่างyàangคำว่าkam wâaกลันทกgà-lan-tókซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangธรรมชาติtam-má-châatกับgàpพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Изучение жизни Будды позволяет нам узнать древние слова, такие как «каландака», что отражает связь между природой и буддизмом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |