กลบคาว(glòp kaao)
Значения
1ГлаголB1
отбивать рыбный запах; перебивать запах дичи
Уменьшать или перебивать рыбный или мясной запах (запах дичи) в пище, часто посредством использования трав, ароматических веществ, кислот или специй.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ขิงkĭngขิงkĭng1хвастаться; красоваться; выпендриваться (сленг)2имбирь (корневище; специя)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяต้มปลาdtôm bplaaต้มปลาdtôm bplaa1тайский рыбный суп2варить рыбуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыกลบคาวglòp kaaoกลบคาวglòp kaaoотбивать рыбный запах; перебивать запах дичи
Мама кладет имбирь в рыбный суп, чтобы перебить рыбный запах.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaทำtamยำทะเลyam tá-layควรkuuanบีบbèepมะนาวmá-naaoลงไปlong bpaiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกลบคาวglòp kaaoและláeเพิ่มpêrmรสชาติrót-châat
При приготовлении острого салата из морепродуктов следует выжать немного лайма, чтобы перебить рыбный запах и добавить вкуса.
แกงปลาgaeng bplaaถ้วยtûuaiนี้néeไม่มีกลิ่นmâi mee glìnคาวkaaoเลยloieเพราะpráwเขาkăoใส่sàiสมุนไพรsà-mŭn praiเยอะyéhเพื่อpêuuaกลบคาวglòp kaao
У этого рыбного карри совсем нет рыбного запаха, потому что они использовали много трав, чтобы его перебить.
เคล็ดลับklét lápในnaiการปรุงgaan bprungปลาแม่น้ำbplaa mâe námคือkeuต้องdtôngใช้cháiเครื่องเทศkrêuuang têtที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaกลบคาวglòp kaaoได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Секрет приготовления речной рыбы заключается в использовании подходящих специй, чтобы эффективно перебить специфический запах.
Связанные слова
Разбор слова
+
กลบคาวglòp kaaoกลบคาวglòp kaaoотбивать рыбный запах; перебивать запах дичи