ดับคาว
dàp-kaaoЗначение
1ГлаголB1
устранять рыбный или резкий запах либо вкус (в еде)
устранять рыбный или резкий запах либо вкус пищи, как во время готовки (например, с помощью трав или кислот), так и после еды (например, с помощью десерта) для очищения вкусовых рецепторов.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ตะไคร้dtà-kráiตะไคร้dtà-kráiлемонграсс (ароматная трава)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ต้มปลาdtôm-bplaaต้มปลาdtôm-bplaa1тайский рыбный суп2варить рыбуเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดับคาวdàp-kaaoดับคาวdàp-kaaoустранять рыбный или резкий запах либо вкус (в еде)
Мама кладет лемонграсс в рыбный суп, чтобы убрать рыбный запах.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakกินginอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeเสร็จsètเราraoมักจะmák-jàกินginผลไม้รสเปรี้ยวpǒn-lá-máai-rót-bprîiaoเพื่อpʉ̂ʉaดับคาวdàp-kaaoในnaiปากbpàak
После морепродуктов мы часто едим кислые фрукты, чтобы освежить вкус.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการล้างgaan-láangปลาbplaaไม่ให้mâi-hâiเหม็นměnคือkʉʉการใช้gaan-cháiน้ำมะนาวnáam-má-naaoหรือrʉ̌ʉน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuช่วยchûuaiดับคาวdàp-kaao
Секрет того, как мыть рыбу, чтобы она не пахла, заключается в использовании сока лайма или уксуса, чтобы помочь устранить неприятный запах.
เชฟchéepเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเหล้าlâoจีนjiinในnaiการgaanผัดหอยลายpàt-hɔ̌ɔi-laaiเพื่อpʉ̂ʉaชูรสชาติchuu-rót-châatและlɛ́ดับคาวdàp-kaaoไปในตัวbpai-nai-dtuua
Шеф-повар предпочитает использовать китайское вино при обжаривании моллюсков, чтобы усилить вкус и одновременно устранить рыбный привкус.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดับdàpดับdàp1гаснуть; тухнуть; глохнуть2тушить; выключать3погасший; выключенный; неработающий4угасать; исчезать (перен.)гаснуть; тухнуть; глохнутьЧасть 1
+
คาวkaaoคาวkaao1с запахом или вкусом сырой рыбы либо мяса2непристойный; скандальный; порочныйс запахом или вкусом сырой рыбы либо мясаЧасть 2
ดับคาวdàp-kaaoดับคาวdàp-kaaoустранять рыбный или резкий запах либо вкус (в еде)устранять рыбный или резкий запах либо вкус (в еде)Слово