ไทอาหม

tai-aa-hǒm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

တိုင်အဟွမ် လူမျိုး

အိန္ဒိယနိုင်ငံ အာသံပြည်နယ်တွင် နေထိုင်သော တိုင်လူမျိုးနွယ်ဝင် တိုင်အဟွမ် (Tai Ahom) လူမျိုး။

ဥပမာများ

ชาวchaaoชาวchaaoလူမျိုးများ၊ ဒေသခံများ၊ မြို့သူမြို့သားများไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒm1တိုင်အဟွမ် လူမျိုး2တိုင်အဟွမ် ဘာသာစကားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်กลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panတိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútဘိုးဘေးร่วมกับrûuam-gàpร่วมกับrûuam-gàpအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1လက်ရှိ၊ ယခု၊ မျက်မှောက်ခေတ်2ယခုခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်3ပစ္စုပ္ပန်၊ လက်ရှိအချိန်อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaအိန္ဒိယနိုင်ငံ
တိုင်အာဟုမ် (Tai Ahom) လူမျိုးများသည် ထိုင်းလူမျိုးများနှင့် ဘိုးဘွားချင်း တူညီသော လူမျိုးစုတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း လက်ရှိတွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၌ နေထိုင်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พวกเราpûuak-raoไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaที่tîiรัฐอัสสัมrát-àt-sǎmเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒm
ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုင်အာဟုမ်လူမျိုးများ၏ လူနေမှုဘဝနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအကြောင်း လေ့လာရန် အာသံပြည်နယ်သို့ လေ့လာရေးခရီး သွားခဲ့ကြသည်။
ในอดีตnai-à-dìitชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒmได้dâaiอพยพòp-pá-yópข้ามkâamเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoปาดbpàatไก่gàiและlɛ́ก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangในnaiหุบเขาhùp-kǎoพรหมpromบุตรbùt
အတိတ်ကာလတွင် တိုင်အာဟုမ်လူမျိုးများသည် ပတ်ကိုင် (Patkai) တောင်တန်းကို ဖြတ်ကျော်ကာ ရွှေ့ပြောင်းလာခဲ့ကြပြီး ဗြဟ္မပုတ္တရမြစ်ဝှမ်း၌ စည်ပင်ဝပြောသော နိုင်ငံတစ်ခုကို တည်ထောင်ခဲ့ကြသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกลืนglʉʉnกลายglaaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒmกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa
ယဉ်ကျေးမှုအရ သိသိသာသာ ရောနှောသွားခဲ့သော်လည်း လက်ရှိတွင် တိုင်အာဟုမ်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ မူလအမှတ်အသားနှင့် ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။
2နာမ်C1

တိုင်အဟွမ် ဘာသာစကား

သမိုင်းအရ အဟွမ်လူမျိုးများ အသုံးပြုခဲ့သော တိုင်ဘာသာစကား မိသားစုဝင် တိုင်အဟွမ် (Tai Ahom) ဘာသာစကား။

ဥပမာများ

ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒm1တိုင်အဟွမ် လူမျိုး2တိုင်အဟွမ် ဘာသာစကားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛအလွန်ရှေးကျသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiမျိုးဆက်သစ်လူငယ်၊ ခေတ်မီလူငယ်เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuသင်ယူသည်၊ လေ့လာမှတ်သားသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးยากyâakยากyâak1ခက်ခဲသော၊ ခက်သော2ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ဖြစ်မြောက်ရန်ခက်သော3ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)
တိုင်အာဟုမ်ဘာသာစကားသည် အလွန်ရှေးကျသော ဘာသာစကားဖြစ်သောကြောင့် မျိုးဆက်သစ်များအတွက် သင်ယူရန် ခက်ခဲစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatหลายคนlǎai-konสนใจsǒn-jaiศึกษาsʉ̀k-sǎaภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmภาษาpaa-sǎaไทtai
ဘာသာဗေဒပညာရှင် အများအပြားသည် တိုင်ဘာသာစကား မိသားစု၏ သမိုင်းကြောင်းကို နားလည်ရန်အတွက် တိုင်အာဟုမ်ဘာသာစကားကို လေ့လာရန် စိတ်ဝင်စားကြသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmจะไม่มีjà-mâi-miiผู้ใช้pûu-cháiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongถูกtùukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiในnaiคัมภีร์kam-piiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiใช้cháiประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gam
တိုင်အာဟုမ်ဘာသာစကားကို နေ့စဉ်ဆက်သွယ်ပြောဆိုရာတွင် အသုံးမပြုတော့သော်လည်း ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အခမ်းအနားများတွင် အသုံးပြုသည့် မြင့်မြတ်သော ကျမ်းစာများ၌ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။
ความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmคือkʉʉการขาดแคลนgaan-kàat-klɛɛnผู้พูดpûu-pûutเป็นbpenภาษาแม่paa-sǎa-mɛ̂ɛและlɛ́ไม่mâiมีระบบmii-rá-bòpการบันทึกเสียงgaan-ban-tʉ́k-sǐiangที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunในอดีตnai-à-dìit
တိုင်အာဟုမ်ဘာသာစကားကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ရာတွင် အကြီးမားဆုံး စိန်ခေါ်မှုမှာ မိခင်ဘာသာစကားအဖြစ် ပြောဆိုသူများ မရှိခြင်းနှင့် အတိတ်ကာလက ပြည့်စုံသော အသံထွက်မှတ်တမ်းစနစ် မရှိခဲ့ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

tai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ไทtaiไทtai1တိုင်လူမျိုးများ2တိုင်ဘာသာစကားများ3လွတ်လပ်မှု၊ အမှီအခိုကင်းမှု4ထိုင်း (ကဗျာ/စာပေအသုံး)တိုင်လူမျိုးများအပိုင်း 1
+
อาหมaa-hǒmอาหมaa-hǒmအာဟုမ်လူမျိုး (သို့) ဘာသာစကားအာဟုမ်လူမျိုး (သို့) ဘာသာစကားအပိုင်း 2
ไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒmတိုင်အဟွမ် လူမျိုးတိုင်အဟွမ် လူမျိုးစကားလုံး