ไกรทอง

grai-tɔɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2

ကရိုင်းထောင်း (ပုံပြင်သူရဲကောင်း)

မိကျောင်းဘုရင် ချာလာဝမ်ကို အနိုင်ယူခဲ့ခြင်းကြောင့် လူသိများသော နာမည်ကြီး ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်မှ သူရဲကောင်း၏ အမည်။

ဥပမာများ

ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ไกรทองgrai-tɔɔngไกรทองgrai-tɔɔng1ကရိုင်းထောင်း (ပုံပြင်သူရဲကောင်း)2ကရိုင်းထောင်း (ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောปราบbpràapปราบbpràap1နှိမ်နင်းခြင်း / ဖြိုခွဲခြင်း2နှိမ်နင်းလွှမ်းမိုးခြင်း / ထိန်းချုပ်ခြင်း3ယဉ်ပါးအောင်လုပ်ခြင်း / ထိန်းကျောင်းခြင်းพญาชาละวันpá-yaa-chaa-lá-wanพญาชาละวันpá-yaa-chaa-lá-wanဖရာချာလာဝမ် (မိကျောင်းဘုရင်)และlɛ́และlɛ́နှင့်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3ရိုးရာပြဇာတ်မှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ4သူမ၊ သူမကို (စာပေ သို့မဟုတ် အရပ်သုံး)ตะเภาdtà-paoตะเภาdtà-pao1တရုတ်ရွက်လှေ2တောင်လေทองtɔɔngทองtɔɔng1ရွှေ၊ ရွှေရောင်2ရွှေထည်၊ ရွှေလက်ဝတ်ရတနာกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
နောက်ဆုံးတွင် ကိုင်ထောင် (Krai Thong) သည် ဖယာချာလာဝန် (Phaya Chalawan) ကို နှိမ်နင်းနိုင်ခဲ့ပြီး နန်းတာပေါင်းထောင် (Nang Tapaothong) ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ไกรทองgrai-tɔɔngเป็นbpenหนุ่มnùmชาวchaaoนนทบุรีnon-tá-bù-riiที่tîiมีmiiวิชาอาคมwí-chaa-aa-komเก่งกาจgèeng-gàatในnaiการปราบgaan-bpràapจระเข้jɔɔ-rá-kêe
ကရိုင်ထောင်သည် မိကျောင်းများကို နှိမ်နင်းရာတွင် အစွမ်းထက်သော မှော်ပညာရှိသည့် နွန်ထဘူရီမှ လူငယ်တစ်ဦး ဖြစ်သည်။
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngไกรทองgrai-tɔɔngที่tîiอาสาaa-sǎaไปbpaiปราบbpràapจระเข้jɔɔ-rá-kêeร้ายráaiเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaเมืองพิจิตรmʉʉang-pí-jìt
ကြမ်းတမ်းသော မိကျောင်းကို နှိမ်နင်းရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းခဲ့သည့် ကရိုင်ထောင်၏ သူရဲကောင်းဆန်သော လုပ်ရပ်သည် ဖိချစ်ခရိုင်တစ်ခုလုံးတွင် ကျော်ကြားခဲ့သည်။
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnไกรทองgrai-tɔɔngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngค่านิยมkâa-ní-yomเรื่องrʉ̂ʉangความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngผู้ชายpûu-chaaiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
ကရိုင်ထောင်၏ ဇာတ်ကောင်သည် ရှေးခေတ်က အမျိုးသားများ၏ သတ္တိနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်ဆိုင်ရာ တန်ဖိုးထားမှုများကို ထင်ဟပ်စေသည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2

ကရိုင်းထောင်း (ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်)

သူရဲကောင်း ကရိုင်းထောင်းနှင့် မိကျောင်းဘုရင် ချာလာဝမ်တို့အကြောင်း နာမည်ကြီး ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်၏ ခေါင်းစဉ်။

ဥပမာများ

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1ဒေသရိုးရာ2ဒေသရင်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ไกรทองgrai tongไกรทองgrai tong1ကရိုင်းထောင်း (ပုံပြင်သူရဲကောင်း)2ကရိုင်းထောင်း (ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်)ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ทีวีtee weeทีวีtee wee1ရုပ်မြင်သံကြား (စက်)2မျိုးပြစကားလုံး—เครื่อง3ရုပ်မြင်သံကြား (ထုတ်လွှင့်မှု လုပ်ငန်း)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakအရမ်းပျော်စရာကောင်းသောเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကျွန်တော် ကလေးဘဝတုန်းက တီဗီမှာ 'ကရိုင်ထောင်' ရိုးရာပုံပြင် ပြဇာတ်ကို ကြည့်ဖူးတယ်။ အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คุณครูkun-kruuให้hâiนักเรียนnák-riianสรุปsà-rùpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangไกรทองgrai-tɔɔngเป็นbpenการบ้านgaan-bâan
ဆရာမက ကျောင်းသားတွေကို 'ကရိုင်ထောင်' ရိုးရာပုံပြင်ရဲ့ အဓိကအချက်တွေကို အိမ်စာအဖြစ် အနှစ်ချုပ်ခိုင်းခဲ့ပါတယ်။
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangไกรทองgrai-tɔɔngมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiจังหวัดjang-wàtพิจิตรpí-jìt
'ကရိုင်ထောင်' စာပေလက်ရာသည် ဖိချစ်ခရိုင်ရှိ လူများ၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှုများအပေါ် သိသာထင်ရှားသော လွှမ်းမိုးမှုရှိခဲ့သည်။
บทละครbòt-lá-kɔɔnนอกเรื่องnɔ̂ɔk-rʉ̂ʉangไกรทองgrai-tɔɔngฉบับchà-bàpพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi2ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
ဘုရင် ရာမ ၂ ရေးသားခဲ့သော 'ကရိုင်ထောင်' ပြဇာတ်၏ တော်ဝင်မူသည် ဤပုံပြင်၏ အဓိက အခြေခံမူအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

grai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ไกรgraiไกรgrai1ထိုင်းအမျိုးသားအမည်2ကြီးကျယ်သော၊ တန်ခိုးကြီးသော (စာပေသုံး)3Ficus သစ်ပင် အမျိုးအစားထိုင်းအမျိုးသားအမည်အပိုင်း 1
+
ทองtɔɔngทองtɔɔng1ရွှေ၊ ရွှေရောင်2ရွှေထည်၊ ရွှေလက်ဝတ်ရတနာရွှေ၊ ရွှေရောင်အပိုင်း 2
ไกรทองgrai-tɔɔngไกรทองgrai-tɔɔngကရိုင်းထောင်း (ပုံပြင်သူရဲကောင်း)ကရိုင်းထောင်း (ပုံပြင်သူရဲကောင်း)စကားလုံး