ใช้แล้วทิ้ง(chái láaeo tíng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တစ်ခါသုံး၊ တစ်ခါသုံးပြီးလွှင့်ပစ်သော
တစ်ခါသုံးပြီးနောက် စွန့်ပစ်ရန် ရည်ရွယ်ထားသော
ဥပမာများ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ဖန် (ပစ္စည်း)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1ပလတ်စတစ် (ပစ္စည်း)2ပလတ်စတစ် (ပလတ်စတစ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော)แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း3... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíngใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíng1တစ်ခါသုံး၊ တစ်ခါသုံးပြီးလွှင့်ပစ်သော2သုံးပြီးလွှင့်ပစ်သည်
ဤကော်ဖီဆိုင်သည် တစ်ခါသုံး ပလတ်စတစ်ခွက်များကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiแบบbàepใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíngเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในช่วงnai chûuangที่têeมีmeeโรคระบาดrôhk rá-bàat
ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း တစ်ခါသုံး နှာခေါင်းစည်းများမှာ မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။
เพื่อpêuuaลดlótขยะkà-yàเราraoควรkuuanลดlótการใช้gaan cháiภาชนะpaa-chá-náที่têeใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíngและláeหันมาhăn maaใช้cháiของkŏngที่têeใช้ซ้ำchái sámได้dâi
အမှိုက်လျှော့ချရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခါသုံးဘူးခွံများ အသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပြီး ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော အရာများကို ပြောင်းလဲအသုံးပြုသင့်သည်။
การพึ่งพาgaan pêung paaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panแบบbàepใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíngมากเกินไปmâak gern bpaiก่อให้เกิดgò hâi gèrtปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiระยะยาวrá-yá yaaoซึ่งsêungต้องdtôngได้รับdâi rápการแก้ไขgaan gâe kăiอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan
တစ်ခါသုံး ထုတ်ကုန်များအပေါ် အလွန်အကျွံ မှီခိုခြင်းသည် အရေးပေါ် ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်သော ရေရှည် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
2ကြိယာB1
သုံးပြီးလွှင့်ပစ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အသုံးပြုပြီးနောက် စွန့်ပစ်သည်၊ တစ်ခါသုံးကဲ့သို့ သဘောထားသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ซื้อséuซื้อséu1လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaဘောပင်ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokစျေးပေါသော၊ စျေးသက်သာသောพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာหมึกmèukหมึกmèuk1ကင်းမွန်မင်ရည်2မင်၊ မင်ရည်3ပြည်ကြီးငါး၊ ကင်းမွန်หมดmòtหมดmòt1လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော4ကုန်သွားသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíngใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíng1တစ်ခါသုံး၊ တစ်ခါသုံးပြီးလွှင့်ပစ်သော2သုံးပြီးလွှင့်ပစ်သည်เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
သူသည် ဈေးပေါသော ဘောပင်များကို ဝယ်သည်၊ မှင်ကုန်သွားသည်နှင့် ၎င်းတို့ကို သုံးပြီး လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံသာ ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpใครkraiเพียงpiiangเพื่อpêuuaจะjàใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíngมันmanไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamกับgàpเขาkăo
တစ်စုံတစ်ဦးကို အသုံးချပြီး လွှင့်ပစ်ရန်အတွက်သာ ပတ်သက်မှု မပြုလုပ်ပါနှင့်၊ ၎င်းသည် ထိုသူအပေါ် မတရားရာ ရောက်ပါသည်။
บริษัทbò-rí-sàtถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าจ้างwâa jâangพนักงานpá-nák-ngaanสัญญาsăn-yaaจ้างjâangระยะสั้นrá-yá sânเหมือนกับmĕuuan gàpเป็นbpenแรงงานraeng ngaanที่têeใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíng
ကုမ္ပဏီသည် ကာလတို စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားသော ဝန်ထမ်းများကို တစ်ခါသုံး လုပ်သားများကဲ့သို့ ငှားရမ်းခြင်းကြောင့် ဝေဖန်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
แนวคิดnaeo kítบริโภคนิยมbo-rí-pôhk ní-yomส่งเสริมsòng sĕrmวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeผู้คนpôo konคุ้นชินkún chinกับgàpการgaanใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíngสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàangอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoโดยdoiไม่mâiเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâa
လူသုံးကုန်ဝါဒသည် လူများက အရာဝတ္ထုများ၏ တန်ဖိုးကို မမြင်ဘဲ လျင်မြန်စွာ သုံးပြီး လွှင့်ပစ်တတ်သည့် ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုကို အားပေးသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíngใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíngတစ်ခါသုံး၊ တစ်ခါသုံးပြီးလွှင့်ပစ်သော