โหยหวน
hǒoi-hǔuanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော၊ ငိုကြွေးသံပါသော၊ ခြောက်ခြားဖွယ်ရာ
ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော၊ ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော၊ သို့မဟုတ် ငိုကြွေးသံပါသော အသံမျိုးဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiเสียงขลุ่ยsǐiang-klùiပလွေသံยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâmညအချိန်၊ ညဦးပိုင်းฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)โหยหวนhǒoi-hǔuanโหยหวนhǒoi-hǔuan1ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော၊ ငိုကြွေးသံပါသော၊ ခြောက်ခြားဖွယ်ရာ2ငိုကြွေးခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း၊ ကြေကွဲစွာ အော်ဟစ်ခြင်းชวนใจchuuan-jaiชวนใจchuuan-jai1စိတ်ကို လှုံ့ဆော်သည်၊ ဆွဲဆောင်သည်2စိတ်ဆွဲဆောင်ဖွယ်၊ နှစ်သက်ဖွယ်หายhǎaiหายhǎai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)
ညဘက် ပုလွေသံက ညည်းတွားသံလိုဖြစ်နေပြီး စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลมพัดผ่านlom-pát-pàanต้นสนdtôn-sǒnเกิดgə̀ətเสียงsǐiangโหยหวนhǒoi-hǔuanเหมือนmʉ̌ʉanบทเพลงbòt-pleengเศร้าsâo
ထင်းရှူးတောထဲကနေ တိုက်ခတ်လာတဲ့လေက ဝမ်းနည်းစရာ သီချင်းတစ်ပုဒ်လို ညည်းတွားသံကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
เสียงsǐiangหวูดwùutรถไฟrót-faiยามดึกyaam-dʉ̀kยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoและlɛ́โหยหวนhǒoi-hǔuanจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kโดดเดี่ยวdòot-dìiao
ညဉ့်နက်ပိုင်း ရထားဥဩသံက ရှည်လျားပြီး ညည်းတွားသံလိုဖြစ်နေတာကြောင့် လူကို အထီးကျန်သလို ခံစားရစေတယ်။
ทำนองtam-nɔɔngไวโอลินwai-oo-linที่tîiโหยหวนhǒoi-hǔuanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətชวนchuuanหดหู่hòt-hùuและlɛ́วังเวงwang-weeng
ဗိုင်အိုလင်ရဲ့ လွမ်းမောဖွယ် တေးသံက ဖျော်ဖြေပွဲခန်းမကို စိတ်ဓာတ်ကျစရာနဲ့ ခြောက်ကပ်ကပ်နိုင်လှတဲ့ အငွေ့အသက် ဖြစ်စေခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ငိုကြွေးခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း၊ ကြေကွဲစွာ အော်ဟစ်ခြင်း
ဝမ်းနည်းမှု၊ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့မှုတို့ကို ပြသကာ ရှည်လျားပြီး ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော အသံဖြင့် ငိုကြွေးခြင်း သို့မဟုတ် အော်ဟစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
หญิงชราyǐng-chá-raaหญิงชราyǐng-chá-raaအဘွားအို / သက်ကြီးအမျိုးသမီးร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်โหยหวนhǒoi-hǔuanโหยหวนhǒoi-hǔuan1ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော၊ ငိုကြွေးသံပါသော၊ ခြောက်ခြားဖွယ်ရာ2ငိုကြွေးခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း၊ ကြေကွဲစွာ အော်ဟစ်ခြင်းเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ทราบsâapทราบsâap1သိသည်၊ သိရှိသည်၊ ယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံး2သိလာသည်၊ အသိပေးခံရသည်၊ ယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလการจากไปgaan-jàak-bpaiการจากไปgaan-jàak-bpai1ထွက်ခွာသွားခြင်း၊ စွန့်ခွာခြင်း2ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1တူ2မြေး (ယောက်ျားလေး)
အဘွားအိုသည် သူမ၏ မြေးဖြစ်သူ ကွယ်လွန်သွားကြောင်း သိလိုက်ရသောအခါ ဝမ်းနည်းပက်လက် အော်ဟစ်ငိုကြွေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กชายdèk-chaaiโหยหวนhǒoi-hǔuanด้วยdûuaiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatหลังlǎngหกล้มhòk-lómกระแทกเข่าgrà-tɛ̂ɛk-kàoอย่างแรงyàang-rɛɛng
ကောင်လေးသည် ချော်လဲပြီး ဒူးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်မိပြီးနောက် နာကျင်မှုကြောင့် အသံကုန် အော်ဟစ်ငိုကြွေးခဲ့သည်။
เสียงsǐiangนักโทษnák-tôotโหยหวนhǒoi-hǔuanตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnทำให้tam-hâiผู้คุมpûu-kumต้องdtɔ̂ngรีบเข้าrîip-kâoมาmaaดูduuอาการaa-gaan
အကျဉ်းသား၏ အော်ဟစ်ငိုကြွေးသံသည် တစ်ညလုံး ထွက်ပေါ်နေသဖြင့် အစောင့်များက အခြေအနေကို ကြည့်ရှုရန် အမြန်ဝင်ရောက်ခဲ့ရသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konร้องrɔ́ɔngโหยหวนhǒoi-hǔuanด้วยdûuaiความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaและlɛ́สิ้นหวังsîn-wǎng
တောမီးများ ပျံ့နှံ့လာသောအခါ ရွာသားအချို့သည် ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် မျှော်လင့်ချက်မဲ့ခြင်းတို့ဖြင့် အော်ဟစ်ငိုကြွေးခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หย ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hǒoi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โหยhǒoiโหยhǒoi1ဟာ (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် တောင့်တခြင်းကို ဖော်ပြချက်)2သနားစဖွယ်ကောင်းသော၊ ဆွဲငင်သောအသံ3တမ်းတသည်၊ လွမ်းဆွတ်သည်ဟာ (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် တောင့်တခြင်းကို ဖော်ပြချက်)အပိုင်း 1
+
หวนhǔuanหวนhǔuan1ပြန်လာသည်၊ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည် (စာပေသုံး)2ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ အတိတ်ကို ပြန်တွေးသည်ပြန်လာသည်၊ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည် (စာပေသုံး)အပိုင်း 2
โหยหวนhǒoi-hǔuanโหยหวนhǒoi-hǔuanဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော၊ ငိုကြွေးသံပါသော၊ ခြောက်ခြားဖွယ်ရာဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော၊ ငိုကြွေးသံပါသော၊ ခြောက်ခြားဖွယ်ရာစကားလုံး