เถ้าแก่(tâo gàe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆိုင်ရှင်၊ လုပ်ငန်းရှင်၊ သူဌေး
ဆိုင် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းငယ်တစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်သူ သို့မဟုတ် ဦးစီးလုပ်ကိုင်သူ။ (ထိုင်း-တရုတ် အသိုက်အဝန်းတွင် တာဝန်ခံအား ခေါ်ဝေါ်ရာ၌လည်း သုံးသည်။)
ဥပမာများ
เถ้าแก่tâo gàeเถ้าแก่tâo gàe1ဆိုင်ရှင်၊ လုပ်ငန်းရှင်၊ သူဌေး2ခင်ပွန်း (အရပ်သုံး/ဒေသသုံး)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'อันนี้an néeอันนี้an néeဒါ၊ ဒီဟာ။ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
အန်ကယ် (ဆိုင်ရှင်)၊ ဒါ ဘယ်လောက်လဲခင်ဗျာ။
2နာမ်C1
ခင်ပွန်း (အရပ်သုံး/ဒေသသုံး)
တရုတ်ဒေသသုံးစကားများ၏ လွှမ်းမိုးမှုရှိသော အရပ်သုံး သို့မဟုတ် ဒေသသုံးအချို့တွင် ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ဦးစီး(အမျိုးသား)ကို ရည်ညွှန်းသောစကား။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เถ้าแก่tâo gàeเถ้าแก่tâo gàe1ဆိုင်ရှင်၊ လုပ်ငန်းရှင်၊ သူဌေး2ခင်ပွန်း (အရပ်သုံး/ဒေသသုံး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1ဘယ်သွားမလို့လဲ၊ ဘယ်သွားခဲ့လဲ၊ ဘယ်ကိုလဲ2မည်သည့်နေရာမဆို၊ ဘယ်မှ
ကျွန်မအမျိုးသား ဒီနေ့အိမ်ပြန်မလာသေးဘူး၊ ဘယ်သွားလဲဆိုတာ ကျွန်မမသိဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฮียhiaเฮียhia1အစ်ကိုကြီး၊ အသက်ကြီးသူအား ခေါ်ဝေါ်မှု2သူဌေး၊ အကြီးအကဲ3ကျွန်ုပ် [အသက်ကြီးသောအမျိုးသား]၊ သင် [အသက်ကြီးသောအမျိုးသားကို ခေါ်ဝေါ်မှု]
- အစ်ကိုကြီး၊ အသက်ကြီးသူအား ခေါ်ဝေါ်မှု
- သူဌေး၊ အကြီးအကဲ
- ကျွန်ုပ် [အသက်ကြီးသောအမျိုးသား]၊ သင် [အသက်ကြီးသောအမျိုးသားကို ခေါ်ဝေါ်မှု]
นายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâangဆိုင်ရှင်၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းပိုင်ရှင်
ဆိုင်ရှင်၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းပိုင်ရှင်
เจ้าของธุรกิจjâo kŏng tú-rá-gìtเจ้าของธุรกิจjâo kŏng tú-rá-gìtလုပ်ငန်းရှင်
လုပ်ငန်းရှင်
เจ้าของกิจการjâo kŏng gìt-jà-gaanเจ้าของกิจการjâo kŏng gìt-jà-gaanလုပ်ငန်းရှင်
လုပ်ငန်းရှင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เถ้าแก่tâo gàeเถ้าแก่tâo gàeဆိုင်ရှင်၊ လုပ်ငန်းရှင်၊ သူဌေး