แว้ง
wɛ́ɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရုတ်တရက် နောက်လှည့်သည်၊ လှည့်ကိုက်သည်
တိရစ္ဆာန်များ ပြုလုပ်လေ့ရှိသကဲ့သို့ ကိုက်ရန်၊ ဆွဲရန် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်ရန် ခန္ဓာကိုယ်ကို ရုတ်တရက် နောက်လှည့်သည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เผลอเหยียบplə̌ə-yìiapเผลอเหยียบplə̌ə-yìiapမတော်တဆနင်းမိခြင်းหางhǎangหางhǎang1အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)2အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း3အနောက်ဘက်၊ အဆုံးပိုင်း4အမြီးရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံးแมวmɛɛoแมวmɛɛoကြောင်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแว้งwɛ́ɛngแว้งwɛ́ɛng1ရုတ်တရက် နောက်လှည့်သည်၊ လှည့်ကိုက်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသည်၊ သစ္စာဖောက်သည်ข่วนkùuanข่วนkùuanကုတ်ခြစ်သည်ขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ကျွန်တော် ကြောင်အမြီးကို မတော်တဆ နင်းမိလိုက်တဲ့အခါ၊ အဲဒါက ချက်ချင်းလှည့်ပြီး ကျွန်တော့်ခြေထောက်ကို ကုတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมาmǎaที่tîiกำลังgam-langนอนหลับnɔɔn-làpตกใจตื่นdtòk-jai-dtʉ̀ʉnเลยləəiแว้งwɛ́ɛngกัดgàtคนkonที่ไปtîi-bpaiจับjàpหางhǎangมันman
အိပ်ပျော်နေတဲ့ခွေးက လန့်နိုးလာပြီး သူ့အမြီးကို လာကိုင်တဲ့သူကို လှည့်ပြီး ဟပ်လိုက်တယ်။
งูnguuที่tîiขดตัวkòt-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้dtôn-máaiแว้งwɛ́ɛngฉกchòkคนkonที่เดินtîi-dəənผ่านไปpàan-bpaiเหยียบyìiapหางhǎangมันmanเข้าkâo
သစ်ပင်အောက်မှာ ခွေနေတဲ့ မြွေဟာ သူ့အမြီးကို နင်းမိပြီး ဖြတ်လျှောက်သွားတဲ့သူကို ရုတ်တရက် လှည့်ပြီး ပေါက်လိုက်တယ်။
สัตว์ป่าsàt-bpàaที่tîiกำลังgam-langบาดเจ็บbàat-jèpมักจะmák-jàตื่นกลัวdtʉ̀ʉn-gluuaและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàแว้งwɛ́ɛngทำร้ายtam-ráaiทุกคนtúk-konที่tîiเข้าใกล้kâo-glâi
ဒဏ်ရာရထားတဲ့ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ဟာ များသောအားဖြင့် ထိတ်လန့်နေတတ်ပြီး အနားကပ်လာသူတိုင်းကို ရုတ်တရက် လှည့်တိုက်ခိုက်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေတတ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသည်၊ သစ္စာဖောက်သည်
အထူးသဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးက ကူညီပြီးနောက် သို့မဟုတ် ယုံကြည်ပြီးနောက် ၎င်းကို ရုတ်တရက် ဆန့်ကျင်သည် သို့မဟုတ် သစ္စာဖောက်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1နှမြောစရာကောင်းလိုက်တာ၊ မလုပ်ခဲ့သင့်ဘူး2မလုပ်သင့်ဘူး၊ မလုပ်ခဲ့သင့်ဘူး3ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိသော၊ မဖြစ်နိုင်လောက်သောช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแว้งwɛ́ɛngแว้งwɛ́ɛng1ရုတ်တရက် နောက်လှည့်သည်၊ လှည့်ကိုက်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသည်၊ သစ္စာဖောက်သည်กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เสียเองsǐia-eengเสียเองsǐia-eengကိုယ်တိုင်/၎င်းကိုယ်တိုင် (အလေးပေးစကားလုံး)
သူ့ကို မကူညီခဲ့သင့်ဘူး၊ နောက်ဆုံးတော့ သူက လှည့်ပြီး ကျွန်တော့်ကို ပြန်ကိုက်တာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ระวังrá-wangเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนนี้kon-níiให้ดีhâi-diiนะnáเขาkǎoอาจจะàat-jàแว้งwɛ́ɛngกัดgàtเราraoเมื่อไหร่ก็ได้mʉ̂ʉa-rài-gɔ̂-dâai
ဒီလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို သတိထားနော်။ သူက ဘယ်အချိန်မဆို ကျွန်တော်တို့ကို ပြန်လှည့်တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเนรคุณnee-rá-kunที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàแว้งwɛ́ɛngกัดgàtคนkonที่tîiเคยkəəiมีmiiพระคุณprá-kunกับgàpเขาkǎoทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa
သူဟာ ကျေးဇူးမသိတဲ့သူဖြစ်ပြီး သူ့အပေါ် ကျေးဇူးရှိခဲ့ဖူးသူတွေကိုတောင် ဘယ်အချိန်မဆို ပြန်လှည့်တိုက်ခိုက်ဖို့ အသင့်ရှိနေသူ ဖြစ်ပါတယ်။
ไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngที่tîiไว้ใจwái-jaiที่สุดtîi-sùtจะjàแว้งwɛ́ɛngกัดgàtและlɛ́หักหลังhàk-lǎngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiลงคอlong-kɔɔ
အယုံကြည်ရဆုံး လက်အောက်ငယ်သားက ငါတို့ကို ပြန်လှည့်တိုက်ပြီး ကုမ္ပဏီကို ကျောပိုးလှီးလိမ့်မယ်လို့ ငါတစ်ခါမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
wɛ́ɛng
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |