เนรคุณ
nee-rá-kunအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ကျေးဇူးကန်းသော
ရရှိထားသော အကူအညီ သို့မဟုတ် ကြင်နာမှုအပေါ် ကျေးဇူးတင်မှုမရှိခြင်း၊ ကျေးဇူးကန်းသော
ဥပမာများ
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1ပေါင်းသင်းသည်၊ ရင်းနှီးစွာဆက်ဆံသည်2ချိန်းတွေ့သည်၊ ချစ်သူရည်းစားဖြစ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เนรคุณnee-rá-kunเนรคุณnee-rá-kun1ကျေးဇူးကန်းသော2ကျေးဇူးကန်းသည်၊ ကျေးဇူးရှင်ကို သစ္စာဖောက်သည်แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
ကုမ္ပဏီထဲမှာ ဘယ်သူမှ သူ့လို ကျေးဇူးမသိတဲ့သူနဲ့ မပတ်သက်ချင်ကြဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคนkonเนรคุณnee-rá-kunเพราะprɔ́ไม่เคยmâi-kəəiกลับไปglàp-bpaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเลยləəi
သူ့မိဘတွေကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မပြုစုတဲ့အတွက် သူ့ကို ကျေးဇူးမသိတဲ့သူလို့ အိမ်နီးနားချင်းတွေက သတ်မှတ်ကြပါတယ်။
การมีgaan-miiลูกlûukเนรคุณnee-rá-kunที่tîiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngบุพการีbùp-pá-gaa-riiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatอย่างที่สุดyàang-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpคนkonเป็นbpenพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
မိဘတွေကို ပစ်ပယ်တဲ့ ကျေးဇူးမသိတဲ့ သားသမီးရှိတာဟာ မိဘတိုင်းအတွက် အကြီးမားဆုံး နာကျင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàประณามbprà-naamคนkonเนรคุณnee-rá-kunที่tîiลืมlʉʉmผู้มีพระคุณpûu-mii-prá-kunในnaiยามyaamที่tîiตัวเองdtuua-eengประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètแล้วlɛ́ɛo
အောင်မြင်မှုရလာတဲ့အခါ ကျေးဇူးရှင်တွေကို မေ့သွားတဲ့ ကျေးဇူးမသိသူတွေကို လူ့အဖွဲ့အစည်းက ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချလေ့ရှိပါတယ်။
2ကြိယာC1
ကျေးဇူးကန်းသည်၊ ကျေးဇူးရှင်ကို သစ္စာဖောက်သည်
ကျေးဇူးကန်းသည်၊ မိမိကို ကူညီခဲ့ဖူးသူအား ဆန့်ကျင်သည် သို့မဟုတ် သစ္စာဖောက်သည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเนรคุณnee-rá-kunเนรคุณnee-rá-kun1ကျေးဇူးကန်းသော2ကျေးဇူးကန်းသည်၊ ကျေးဇူးရှင်ကို သစ္စာဖောက်သည်เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)สอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanအလုပ်သင်ပေးသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangအရာအားလုံး
သူသည် အလုပ်အကြောင်း အရာရာကို သင်ကြားပေးခဲ့သော သူ၏အထက်လူကြီးအပေါ် ကျေးဇူးကန်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanเนรคุณnee-rá-kunบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiให้โอกาสhâi-oo-gàatคุณkunในnaiตอนที่dtɔɔn-tîiคุณkunไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเลยləəi
မင်းမှာ ဘာမှမရှိတဲ့အချိန်မှာ အခွင့်အရေးပေးခဲ့တဲ့ ကုမ္ပဏီကို မင်းကျေးဇူးမကန်းသင့်ဘူး။
การไปgaan-bpaiร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiธุรกิจtú-rá-gìtของkɔ̌ɔngผู้มีพระคุณpûu-mii-prá-kunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanเนรคุณnee-rá-kunอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
ကျေးဇူးရှင်ရဲ့ လုပ်ငန်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ ပြိုင်ဘက်တွေနဲ့ ပူးပေါင်းတာဟာ ပြင်းထန်တဲ့ သစ္စာဖောက်မှုလို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเนรคุณnee-rá-kunผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiเคยkəəiปูทางbpuu-taangในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangให้hâiเขาkǎoมาmaaตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtôn
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားဟာ သူ့ရဲ့နိုင်ငံရေးလမ်းကြောင်းကို အစကတည်းက လမ်းခင်းပေးခဲ့တဲ့ လူကြီးအပေါ် ကျေးဇူးကန်းခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
เนรคุณ ကို ဘာကြောင့် เน-ระ-คุณ ဟု အသံထွက်သနည်း။
nee-rá-kun
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
nee
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |