แป่ว

bpɛ̀ɛo

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B2

အိုး၊ စိတ်ပျက်စရာပဲ

ရုတ်တရက် စိတ်ပျက်စရာ၊ အနေရခက်စရာ သို့မဟုတ် ဟာသပြောရာတွင် မရယ်ရသောအခါမျိုး၌ သုံးလေ့ရှိသော အာမေဋိတ်အသံ သို့မဟုတ် အသံ။

ဥပမာများ

อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1အထူးကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်2ကြိုးပမ်းသော်လည်း (စိတ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòkနောက်ပြောင်မှု၊ ဟာသ၊ ပြက်လုံးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်ปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaปรากฏว่าbpraa-gòt-wâa...မှန်း သိရသည်၊ ဖြစ်နေသည်ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုขำkǎmขำkǎm1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော2ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်3အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍ (ကြိယာနောက်ရှိ ขำ ๆ)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်แป่วbpɛ̀ɛoแป่วbpɛ̀ɛo1အိုး၊ စိတ်ပျက်စရာပဲ2စိတ်ပျက်သော၊ စိတ်အားငယ်သော
ကျွန်တော်က ဟာသတစ်ခုပြောဖို့ အသေအချာပြင်ဆင်သွားတာ၊ ဒါပေမဲ့ တကယ်တမ်းကျတော့ ဘယ်သူမှမရယ်ကြဘူး။ သွားပြီ!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นึกว่าnʉ́k-wâaวันนี้wan-níiจะได้jà-dâaiหยุดพักผ่อนyùt-pák-pɔ̀ɔnที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiหัวหน้าhǔua-nâaโทรมาtoo-maaสั่งงานsàng-ngaanแป่วbpɛ̀ɛo
ဒီနေ့ အနားရမယ်လို့ ထင်ထားတာ၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒီအစား ကျွန်တော့်သူဌေးက အလုပ်ခိုင်းဖို့ ဖုန်းဆက်လာတယ်... သွားပြီပဲ။
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkจบjòpปุ๊บbpúpแต่dtɛ̀ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanกลับglàpนั่งnângเงียบกริบngîiap-grìpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเสียงเอฟเฟกต์sǐiang-éep-fêekในnaiหัวhǔuaว่าwâaแป่วbpɛ̀ɛo
သူဟာသပြောပြီးတာနဲ့ သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက လုံးဝတိတ်ဆိတ်သွားကြတယ်၊ သူ့ခေါင်းထဲမှာတော့ 'သွားပြီ!' ဆိုတဲ့ အသံကြီးပဲ မြည်နေတော့တယ်။
อุตส่าห์ùt-sàaขับรถkàp-rótมาmaaตั้งdtângไกลglaiเพื่อpʉ̂ʉaมากินmaa-ginร้านโปรดráan-bpròotแต่dtɛ̀ɛป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanเขียนkǐianว่าwâaปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungแป่วbpɛ̀ɛo
ကျွန်တော်နှစ်သက်တဲ့ ဆိုင်မှာစားဖို့ အဝေးကြီးကနေ မောင်းလာခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ ဆိုင်ရှေ့က ဆိုင်းဘုတ်မှာ ပြုပြင်မွမ်းမံရန် ပိတ်ထားသည်လို့ ရေးထားတယ်... သွားပြီပဲ!
2နာမဝိသေသနB2

စိတ်ပျက်သော၊ စိတ်အားငယ်သော

ရုတ်တရက် စိတ်ပျက်သွားခြင်း၊ ရှက်ရွံ့သွားခြင်း (သို့) ယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် စိတ်အားထက်သန်မှု ကင်းမဲ့သွားခြင်း။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်สอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàatสอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàatသင်္ချာစာမေးပွဲဖြေသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ใจแป่วjai-bpɛ̀ɛoใจแป่วjai-bpɛ̀ɛoစိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သင်္ချာစာမေးပွဲအမှတ်ကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ကျွန်မရဲ့စိတ်တွေ ချက်ချင်းပဲ လျော့နည်းသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตอนที่dtɔɔn-tîiลูกค้าlûuk-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàขอkɔ̌ɔยกเลิกyók-lə̂əkออเดอร์ɔɔ-də̂əแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàpแป่วbpɛ̀ɛoไปเลยbpai-ləəi
ဝယ်သူက အော်ဒါဖျက်ချင်တယ်လို့ ပြောလိုက်တဲ့အခါ ရောင်းသူဟာ ချက်ချင်းပဲ စိတ်ဓာတ်ကျသွားခဲ့တယ်။
เขาkăoอุตส่าห์ùt-sàaซ้อมร้องเพลงsóm róng playngมาmaaอย่างดีyàang deeแต่dtàeพอporกรรมgamการวิจารณ์gaan wí-jaanแรงๆraeng raengก็gâwทำเอาtam aoเสียsĭiaความมั่นใจkwaam mân jaiและláeรู้สึกrúu-sèukแป่วbpàewไปเลยbpai loie
သူ သီချင်းဆိုဖို့ အသေအချာ လေ့ကျင့်ခဲ့ပေမဲ့ ဒိုင်လူကြီးတွေက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်လိုက်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ယုံကြည်မှုတွေ ပျက်စီးသွားပြီး လုံးဝကို စိတ်ဓာတ်ကျသွားခဲ့တယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiทุ่มเทtûm-teeทำมาtam-maaตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเดือนdʉʉanถูกtùukผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanปฏิเสธbpà-dtì-sèetทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàpใจแป่วjai-bpɛ̀ɛo
တစ်လလုံး အားသွန်ခွန်စိုက် လုပ်ခဲ့ရတဲ့ ပရောဂျက်ကို အမှုဆောင်တွေက ငြင်းပယ်လိုက်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ အဖွဲ့တစ်ခုလုံး စိတ်ဓာတ်တွေ အကြီးအကျယ် ကျသွားခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bpɛ̀ɛo

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ