ร้าวฉาน(ráao chăan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပြိုကွဲနေသော၊ စည်းလုံးမှုမရှိသော (ဆက်ဆံရေးပိုင်းတွင်)
ကြီးမားစွာ သဘောထားကွဲလွဲနေခြင်း၊ ညီညွတ်မှုမရှိခြင်း သို့မဟုတ် ပြိုကွဲနေသောအခြေအနေ။ ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းများအတွက်မဟုတ်ဘဲ ဆက်ဆံရေးများ၊ မဟာမိတ်ဖွဲ့မှုများ သို့မဟုတ် စည်းလုံးညီညွတ်မှုတို့အတွက်သာ သီးသန့်အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákအချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊ ချစ်ဆွေสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1ပြိုကွဲနေသော၊ စည်းလုံးမှုမရှိသော (ဆက်ဆံရေးပိုင်းတွင်)2ပြိုကွဲရန်၊ သဘောထားကွဲလွဲရန် (ဆက်ဆံရေးပိုင်းတွင်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကြောင့် အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ကြားက ဆက်ဆံရေးဟာ စတင်ပျက်ပြားလာခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ပြိုကွဲရန်၊ သဘောထားကွဲလွဲရန် (ဆက်ဆံရေးပိုင်းတွင်)
ကြီးမားစွာ သဘောထားကွဲလွဲသွားရန်၊ ပြိုကွဲရန် သို့မဟုတ် စည်းလုံးမှုမရှိဖြစ်သွားရန်။ ဆက်ဆံရေးများ၊ မဟာမိတ်ဖွဲ့မှုများ သို့မဟုတ် စည်းလုံးညီညွတ်မှုတို့အတွက် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákအချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊ ချစ်ဆွေสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1ပြိုကွဲနေသော၊ စည်းလုံးမှုမရှိသော (ဆက်ဆံရေးပိုင်းတွင်)2ပြိုကွဲရန်၊ သဘောထားကွဲလွဲရန် (ဆက်ဆံရေးပိုင်းတွင်)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ ငွေကြေးကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စကားများပြီးနောက်မှာ စတင်ပျက်ပြားသွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ร้าวráaoร้าวráao1အက်သည်၊ အက်ကြောင်းဖြစ်သည်2အက်နေသော၊ အက်ကွဲနေသော3(တင်စားချက်) ဆက်ဆံရေးအက်ကွဲသော / ပျက်စီးသော
- အက်သည်၊ အက်ကြောင်းဖြစ်သည်
- အက်နေသော၊ အက်ကွဲနေသော
- (တင်စားချက်) ဆက်ဆံရေးအက်ကွဲသော / ပျက်စီးသော
แตกร้าวdtàek ráaoแตกร้าวdtàek ráao1အက်ကွဲသည်2အက်ကြောင်းထနေသော (ဆက်ဆံရေး)
- အက်ကွဲသည်
- အက်ကြောင်းထနေသော (ဆက်ဆံရေး)
แตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1ကျိုးပဲ့ရန်; အက်ကွဲရန်2ပြန်မရနိုင်အောင် ပျက်စီးသွားသော (ဆက်ဆံရေး/သဘောတူညီချက်)
- ကျိုးပဲ့ရန်; အက်ကွဲရန်
- ပြန်မရနိုင်အောင် ပျက်စီးသွားသော (ဆက်ဆံရေး/သဘောတူညီချက်)
แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1သွေးကွဲသည် / ကွဲကွာသည် (ပုံဆောင်)2ကွဲပြားသော၊ ပြိုကွဲနေသော
- သွေးကွဲသည် / ကွဲကွာသည် (ပုံဆောင်)
- ကွဲပြားသော၊ ပြိုကွဲနေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăanပြိုကွဲနေသော၊ စည်းလုံးမှုမရှိသော (ဆက်ဆံရေးပိုင်းတွင်)