ไชโย
chai-yooအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ဟေး၊ အောင်ပွဲခံအာမေဍိတ်
ဝမ်းမြောက်မှု၊ အောင်ပွဲခံမှု သို့မဟုတ် အားပေးမှုကို ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်သံ၊ "ဟေး!" နှင့် ဆင်တူသည်။
ဥပမာများ
ไชโยchai-yooไชโยchai-yoo1ဟေး၊ အောင်ပွဲခံအာမေဍိတ်2အောင်ပွဲခံအော်ဟစ်သည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဟေး! ငါတို့ နိုင်ပြီ!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkตะโกนdtà-gohnไชโยchai-yohเมื่อmêuuaครูkruuบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeไม่ต้องmâi dtôngมาmaaโรงเรียนrong rian
ဆရာက မနက်ဖြန် ကျောင်းပိတ်တယ်လို့ ပြောလိုက်တဲ့အခါ ကလေးတွေက "ဟေး" လို့ အော်ဟစ်ခဲ့ကြတယ်။
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂เปล่งเสียงbplèeng-sǐiangไชโยchai-yooพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
အခမ်းအနားမှူးက အနိုင်ရရှိသူရဲ့ အမည်ကို ကြေညာလိုက်တဲ့အခါ အခန်းထဲမှာရှိတဲ့ လူတိုင်းက တစ်ပြိုင်နက်တည်း "ဟေး" လို့ အော်ဟစ်အားပေးခဲ့ကြတယ်။
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngไชโยchai-yooดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสนามsà-nǎamเมื่อmʉ̂ʉaทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ အိမ်ရှင်အသင်းက အနိုင်ဂိုးသွင်းယူလိုက်တဲ့အခါ အားကစားကွင်းတစ်ခုလုံးမှာ "ဟေး" လို့ အော်ဟစ်သံတွေ ဟိန်းထွက်သွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
အောင်ပွဲခံအော်ဟစ်သည်
ဝမ်းမြောက်မှု သို့မဟုတ် အားပေးမှုကို ပြသရန် "ဟေး!" ဟု အော်ဟစ်သည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoမိမိတို့အသင်းยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2အားကစားတွင် ဂိုးသွင်းသည်၊ ပစ်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4gateway; means of access (figurative)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonအော်ပြောသည်၊ အော်ဟစ်သည်ไชโยchai-yooไชโยchai-yoo1ဟေး၊ အောင်ပွဲခံအာမေဍိတ်2အောင်ပွဲခံအော်ဟစ်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံ
ကျွန်တော်တို့အသင်း ဂိုးသွင်းလိုက်တဲ့အခါ လူတိုင်းက "ဟေး" ဆိုပြီး အကျယ်ကြီး အော်ဟစ်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkพากันpaa ganไชโยchai-yohดีใจdee jaiเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaจะได้jà dâaiไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaที่têeสวนสัตว์sŭuan sàt
တိရစ္ဆာန်ရုံကို လေ့လာရေးခရီး သွားရတော့မယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ ကလေးတွေက ပျော်ရွှင်စွာနဲ့ "ဟေး" လို့ အော်ဟစ်ခဲ့ကြတယ်။
ตอนที่dton têeเขาkăoประกาศbprà-gàatชื่อchêuบัณฑิตban-dìtเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwช่วยกันchûuai ganไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee
ဘွဲ့ရသူရဲ့ အမည်ကို ကြေညာလိုက်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေက ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ "ဟေး" လို့ အော်ဟစ်ပြီး အားပေးခဲ့ကြတယ်။
ทหารtá-hǎanเปล่งเสียงbplèeng-sǐiangไชโยกึกก้องchai-yoo-gʉ̀k-gɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnแด่dɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในnaiพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎam
စစ်ရေးပြအခမ်းအနားအတွင်း ဘုရင်မင်းမြတ်အား ကောင်းချီးပေးရန် စစ်သားများက တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်း "ဟေး" ဟု ဟစ်ကြွေးခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
chai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ไชchaiไชchai1ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်၊ ชัย/ไชย ၏ အတိုကောက်)2ဖောက်သည်၊ ကိုက်ထွင်းသည်3တိုးဝင်သည်၊ ဖောက်ဝင်သည်ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်၊ ชัย/ไชย ၏ အတိုကောက်)အပိုင်း 1
+
ไชโยchai-yooไชโยchai-yooဟေး၊ အောင်ပွဲခံအာမေဍိတ်ဟေး၊ အောင်ပွဲခံအာမေဍိတ်စကားလုံး