เนาะ
nó
အဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းA2
ဟုတ်တယ်နော်၊ အိုကေလား (အီဆန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
သဘောတူညီမှုရယူရန်၊ စကားကို နူးညံ့စေရန် သို့မဟုတ် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုပြရန် အသုံးပြုသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး။ အီဆန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်းနှင့် အလွတ်သဘော ထိုင်းစကားတွင် များသောအားဖြင့် သုံးပြီး “ဟုတ်တယ်နော်”၊ “အိုကေလား” သို့မဟုတ် “ဟုတ်လား” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်ดีเนาะdee nórดีเนาะdee nórကောင်းတယ်နော်
ဒီနေ့ ရာသီဥတု သာယာတယ်နော်၊ မဟုတ်ဘူးလား?
2ပစ္စည်းB1
သိတယ်မလား၊ တွေ့တယ်မလား (အီဆန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
အာရုံစိုက်မှုရစေရန် သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမှုတည်ဆောက်ရန် ဝါကျအလယ် သို့မဟုတ် အဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး။ အီဆန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်း စကားပြောဟန်ဖြစ်ပြီး “သိတယ်မလား” သို့မဟုတ် “တွေ့တယ်မလား” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เนาะnóเนาะnó1ဟုတ်တယ်နော်၊ အိုကေလား (အီဆန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2သိတယ်မလား၊ တွေ့တယ်မလား (အီဆန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ သိတယ်မလား၊ ဘာမှ သိပ်မစဉ်းစားဘဲ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လျှောက်ပြေးဆော့ရတာကိုပဲ ကြိုက်ခဲ့တာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] ဟုတ်တယ်မလား။ မဟုတ်ဘူးလား။
[Q] ဟုတ်တယ်မလား။ မဟုတ်ဘူးလား။
เนอะnóhเนอะnóh1နော် (သဘောတူညီမှုတောင်းသော စကားလုံး)2နွေးထွေး/ဖျောင်းဖျသော လေသံ
- နော် (သဘောတူညီမှုတောင်းသော စကားလုံး)
- နွေးထွေး/ဖျောင်းဖျသော လေသံ
น้อnôน้อnô...နော်၊ ...ပါလား
...နော်၊ ...ပါလား
ว่าปะwâa bpàว่าปะwâa bpàဟုတ်တယ်မလား၊ ပေါ့ (သဘောတူညီချက်တောင်းခံသော အလွတ်သဘောစကားတို)
ဟုတ်တယ်မလား၊ ပေါ့ (သဘောတူညီချက်တောင်းခံသော အလွတ်သဘောစကားတို)
ใช่ปะchâi bpáใช่ปะchâi bpáဟုတ်တယ်မလား
ဟုတ်တယ်မလား