อื้ออึง(êue ueng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဆူညံလှသော
ကျယ်လောင်၍ မပြတ်တမ်း ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသော အသံများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คนคุยkon kuiคนคุยkon kuiအချစ်ရေးအတွက် ရည်မှန်းထားသူกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอื้ออึงêue uengอื้ออึงêue ueng1ဆူညံလှသော2ပွက်လောရိုက်သော၊ သတင်းကြီးသောไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
ဈေးထဲမှာ လူတွေစကားပြောသံတွေက နေရာအနှံ့ ဆူညံနေခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ပွက်လောရိုက်သော၊ သတင်းကြီးသော
အများပြည်သူကြားတွင် ဂယက်ရိုက်စေသော၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြောဆိုဆွေးနွေးကြသော။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1အဂတိလိုက်စားမှု၊ မရိုးသားသော အပြုအမူ၊ လိမ်လည်မှု2အစိုးရပိုင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အဂတိလိုက်စားမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangနိုင်ငံရေးသမားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)อื้ออึงêue uengอื้ออึงêue ueng1ဆူညံလှသော2ပွက်လောရိုက်သော၊ သတင်းကြီးသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ ပြည်တွင်းတစ်ဝန်း2တစ်နိုင်ငံလုံး လွှမ်းခြုံသော
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားရဲ့ အဂတိလိုက်စားမှု သတင်းဟာ တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ ဟိုးဟိုးကျော်သွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เซ็งแซ่seng sâeเซ็งแซ่seng sâeဆူညံသော၊ အသံများဆူညံနေသော
ဆူညံသော၊ အသံများဆူညံနေသော
อึงอลueng-onอึงอลueng-on1ဆူညံသော၊ ပွက်လောရိုက်သော2ဆူညံသည်၊ ပွက်လောရိုက်သည်
- ဆူညံသော၊ ပွက်လောရိုက်သော
- ဆူညံသည်၊ ပွက်လောရိုက်သည်
อื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1အရှုပ်တော်ပုံ2အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်သော၊ နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော
- အရှုပ်တော်ပုံ
- အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်သော၊ နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1အလွန်ဆူညံသော၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်သော2ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သော၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြောဆိုနေကြသော
- အလွန်ဆူညံသော၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်သော
- ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သော၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြောဆိုနေကြသော
ระงมrá-ngomระงมrá-ngom1ကျယ်လောင်စွာ မြည်ဟည်းသည်2ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသော
- ကျယ်လောင်စွာ မြည်ဟည်းသည်
- ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသော