อิยุ่น
ì-yûnအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
ဂျပန်လူမျိုးကို နှိမ့်ချခေါ်သည့် ဗန်းစကား
ဂျပန်လူမျိုးတစ်ဦးကို နှိမ့်ချခေါ်ဝေါ်သည့် ဗန်းစကား၊ တစ်ခါတစ်ရံ ရင်းနှီးစွာ နောက်ပြောင်သည့်သဘောဖြင့်လည်း သုံးသည်
ဥပမာများ
ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်อิยุ่นì-yûnอิยุ่นì-yûnဂျပန်လူမျိုးကို နှိမ့်ချခေါ်သည့် ဗန်းစကားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maaလမ်းလျှောက်လာသည်สิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံးแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1ထူးဆန်းသော၊ ထူးခြားသော2မရင်းနှီးသော၊ အသစ်အဆန်းဖြစ်သောดีนะdii-náดีนะdii-ná1ကောင်းတယ်၊ တော်ပါသေးရဲ့2ကံကောင်းလို့၊ ...ဖြစ်တာ တော်သေးတယ်
ဟိုမှာ လမ်းလျှောက်လာတဲ့ ဂျပန်ကို ကြည့်ဦး၊ ဝတ်စားထားတာ တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəแอบɛ̀ɛpนินทาnin-taaเจ้านายjâo-naaiชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangโดยdooiใช้cháiคำเรียกkam-rîiakจิกjìkกัดgàtว่าwâaอิยุ่นì-yûn
သူမက သူမရဲ့ဂျပန်လူမျိုးအထက်လူကြီးအကြောင်းကို 'ဂျပန်ကောင်' ဆိုတဲ့ လှောင်ပြောင်တဲ့စကားလုံးကို သုံးပြီး သူငယ်ချင်းတွေကို တိတ်တဆိတ် အတင်းပြောခဲ့တယ်။
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpเรียกrîiakประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnหรือrʉ̌ʉคนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnว่าwâaอิยุ่นì-yûnเวลาwee-laaคุยเล่นkui-lênกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
လူငယ်အချို့က ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ နောက်ပြောင်စကားပြောတဲ့အခါ ဂျပန်နိုင်ငံ ဒါမှမဟုတ် ဂျပန်လူမျိုးတွေကို 'ဂျပန်ကောင်' လို့ ခေါ်ဝေါ်တတ်ကြတယ်။
แม้ว่าmáe wâaคำว่าkam wâaอิยุ่นì yûnจะjàถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสแลงsà-laengขำๆkăm kămในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanแต่dtàeก็gâwควรkuuanระวังrá-wangเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnที่têeเข้าใจkâo jaiภาษาไทยpaa-săa taiรู้สึกrúu-sèukไม่พอใจmâi por jaiได้dâi
'ဂျပန်ကောင်' ဆိုတဲ့စကားလုံးကို သူငယ်ချင်းအချင်းချင်းကြားမှာ ဟာသစကားအဖြစ် သုံးနှုန်းကြပေမဲ့ ထိုင်းဘာသာစကားကို နားလည်တဲ့ ဂျပန်လူမျိုးတွေကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေနိုင်တာကြောင့် သတိထားသင့်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ì
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อิยุ่นì-yûnอิยุ่นì-yûnဂျပန်လူမျိုးကို နှိမ့်ချခေါ်သည့် ဗန်းစကားဂျပန်လူမျိုးကို နှိမ့်ချခေါ်သည့် ဗန်းစကားစကားလုံး