อาม่า
aa-mâaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
(တရုတ်နွယ်ဖွား) အဘွား
တရုတ်နွယ်ဖွား ထိုင်းမိသားစုများတွင် ခေါ်ဝေါ်သော ဖခင်၏ မိခင်၊ ဘွားဘွား။
ဥပမာများ
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1(တရုတ်နွယ်ဖွား) အဘွား2သက်ကြီးအမျိုးသမီးကို ရိုသေစွာခေါ်သောစကားของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ဒါကတော့ ကျွန်မရဲ့ ဖခင်ဘက်က အဘွားဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်ရဲ့ အဘွားက တရုတ်ဟင်းတွေကို အရမ်းအရသာရှိအောင် ချက်တတ်ပါတယ်။
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ကျွန်တော် နယ်က အဖေဘက်က အဖွားဆီကို သွားလည်မယ်။
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkอาม่าaa-mâaชอบchôpเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiฟังfangแต่dtàeตอนนี้dton néeท่านtâanอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoเลยloieไม่ค่อยmâi kôiได้dâiเล่าlâo
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက အဖေဘက်က အဖွားက ပုံပြင်တွေ ပြောပြရတာ ဝါသနာပါခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ အခုတော့ သူက အသက်တော်တော်ကြီးနေပြီမို့လို့ သိပ်မပြောဖြစ်တော့ဘူး။
2နာမ်B1
သက်ကြီးအမျိုးသမီးကို ရိုသေစွာခေါ်သောစကား
အထူးသဖြင့် တရုတ်နွယ်ဖွား သက်ကြီးအမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရိုသေလေးစားစွာ ခေါ်ဆိုသောစကား။
ဥပမာများ
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1(တရုတ်နွယ်ဖွား) အဘွား2သက်ကြီးအမျိုးသမီးကို ရိုသေစွာခေါ်သောစကားครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'ขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoဆန်ခေါက်ဆွဲ၊ ခေါက်ဆွဲဟင်းชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2တစ်ခုစီ၊ တစ်ယူနစ်လျှင်3ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်4အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
အဖွား၊ ခေါက်ဆွဲတစ်ပွဲ ဘယ်လောက်လဲခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmเห็นhěnอาม่าaa-mâaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngกำลังจะgam-lang-jàข้ามถนนkâam-tà-nǒnเลยləəiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiช่วยchûuaiพยุงpá-yungท่านtân
လမ်းကူးတော့မယ့် အဘွားအိုတစ်ယောက်ကို မြင်တာနဲ့ သူ့ကိုကူတွဲပေးဖို့ ကျွန်တော်သွားခဲ့ပါတယ်။
อาม่าaa-mâaที่têeร้านขายของชำráan kăai kŏng chamใจjaiดีมากdee mâakชอบchôpแถมtăemขนมkà-nŏmให้hâiเด็กๆdèk dèkเสมอsà-mĕr
ကုန်စုံဆိုင်က အဘွားက အရမ်းသဘောကောင်းတယ်၊ ကလေးတွေကို အမြဲတမ်း မုန့်တွေပိုပေးလေ့ရှိတယ်။
การแสดงgaan-sà-dɛɛngความมีน้ำใจkwaam-mii-náam-jaiต่อdtɔ̀ɔอาม่าaa-mâaที่tîiเราraoพบเจอpóp-jəəตามdtaamท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-tai
လမ်းမှာတွေ့တဲ့ အဘွားအိုတွေအပေါ် ကြင်နာမှုပြသခြင်းက ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ လှပတဲ့ယဉ်ကျေးမှုကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
aa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อาaaอาaa1ဘထွေး (သို့) အရီးလေး2အာ၊ အား (အာမေဍိတ်)3ဦးလေး၊ အဒေါ်ဟု ရင်းနှီးလေးစားစွာ ခေါ်ခြင်း4ပါဠိ၊ သက္ကတ ရှေ့ဆက်ပုဒ်၊ ရှေ့သို့၊ အနီးသို့၊ အနှံ့အပြားဘထွေး (သို့) အရီးလေးအပိုင်း 1
+
ม่าmâaม่าmâa1အဘွား၊ တရုတ်နွယ်ဖွား ထိုင်းမိသားစုသုံး အရပ်စကား2ဒရမ်မာ (ဗန်းစကား)အဘွား၊ တရုတ်နွယ်ဖွား ထိုင်းမိသားစုသုံး အရပ်စကားအပိုင်း 2
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa(တရုတ်နွယ်ဖွား) အဘွား(တရုတ်နွယ်ဖွား) အဘွားစကားလုံး