ม่า
mâa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အမေ (အလွတ်သဘော)
"အမေ" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည့် အလွတ်သဘော ထိုင်းအခေါ်အဝေါ်၊ အချို့သော ဒေသန္တရစကားများနှင့် အွန်လိုင်း/အရပ်သုံး စကားပြောများတွင် တွေ့ရသည်။
ဥပမာများ
ม่าmâaม่าmâa1အမေ (အလွတ်သဘော)2အမေ (တရုတ်-ထိုင်း မွေးစားစကားလုံး)3ဒရမ်မာ (ဗန်းစကား)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไหนnăiไหนnăi1မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoဗိုက်ဆာသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
မေမေ ဘယ်မှာလဲ? သား ဗိုက်ဆာနေပြီ။
2နာမ်B1
ဒရမ်မာ (ဗန်းစကား)
"ဒရမ်မာ" (drama) ကို အတိုကောက်ခေါ်သော ဗန်းစကား၊ ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်ရှိ ရှုပ်ထွေးမှုများ၊ ပဋိပက္ခများ သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်ခံလိုသော စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ပို့စ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကกลุ่มเราglùm raoกลุ่มเราglùm raoကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့အဖွဲ့มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ม่าmâaม่าmâa1အမေ (အလွတ်သဘော)2အမေ (တရုတ်-ထိုင်း မွေးစားစကားလုံး)3ဒရမ်မာ (ဗန်းစကား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1tweet လုပ်ရန် / X တွင် ပို့စ်တင်ရန်2တွစ်တာပို့စ် / X တွင် တင်သောပို့စ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganအချင်းချင်း ငြင်းခုန်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်၊ စကားများသည်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
မနေ့ညက ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ Twitter မှာ ဒရမ်မာဖြစ်ပြီး လူတွေ အကြာကြီး ငြင်းခုံခဲ့ကြပါတယ်။
3နာမ်B1
အမေ (တရုတ်-ထိုင်း မွေးစားစကားလုံး)
တရုတ်စကား '妈/媽' (mā) ကို အတုယူထားသော အသုံး၊ တရုတ်-ထိုင်း စကားပြောသူများကြား သို့မဟုတ် ချက်ချတ်များတွင် မိမိ၏မိခင်ကို အလွတ်သဘောခေါ်ဆိုရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ม่าmâaม่าmâa1အမေ (အလွတ်သဘော)2အမေ (တရုတ်-ထိုင်း မွေးစားစကားလုံး)3ဒရမ်မာ (ဗန်းစကား)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)หนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กลับดึกglàp dèukกลับดึกglàp dèukညနက်မှ ပြန်လာသည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါรอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်
မေမေ၊ သမီး ဒီနေ့ အိမ်ပြန်နောက်ကျမယ်၊ စောင့်မနေနဲ့တော့နော်။