อภัยโทษ(à-pai-tôht)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ပြစ်ဒဏ်လွတ်ငြိမ်းခွင့်၊ ဘုရင့်လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်

ပြစ်ဒဏ်ကို တရားဝင် ပယ်ဖျက်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် လျှော့ပေါ့ပေးခြင်း၊ အထူးသဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ဘုရင်က ချီးမြှင့်သည့် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်။ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိမှုကို ပယ်ဖျက်ပေးသည့် အထွေထွေလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နှင့် ကွဲပြားသည်။

ဥပမာများ

นักโทษnák tôht ได้รับdâi ráp อภัยโทษà-pai-tôht ในnai วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa ทำให้tam hâi โทษจำคุกtôht jam kúk ลดลงlót long

အကျဉ်းသားသည် ဘုရင်ကြီး၏ မွေးနေ့တွင် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရရှိခဲ့သဖြင့် ထောင်ဒဏ် လျှော့ပေါ့သွားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat อภัยโทษà-pai-tôht ครั้งใหญ่kráng yài ผู้ต้องขังpôo dtông kăng หลายคนlăai kon จึงjeung ได้dâi กลับบ้านglàp bâan

အစိုးရက အထွေထွေ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ကြေညာခဲ့သဖြင့် အကျဉ်းသား အများအပြား အိမ်ပြန်ခွင့် ရခဲ့ကြသည်။

เขาkăo ยื่นคำร้องyêun kam róng ขอkŏr อภัยโทษà-pai-tôht โดยdoi หวังว่าwăng wâa พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt จะjà โปรดเกล้าฯbpròht glâo ลดโทษlót tôht ให้hâi

သူသည် ဘုရင်ကြီးမှ သနားညှာတာစွာဖြင့် ပြစ်ဒဏ်လျှော့ပေါ့ပေးလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် လျှောက်ထားလွှာ တင်ခဲ့သည်။

ประกาศbprà-gàat อภัยโทษà-pai-tôht ครั้งนี้kráng née ครอบคลุมkrôp-klum คดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôht เท่านั้นtâo nán และláe ไม่mâi รวมruuam คดีká-dee ทุจริตtút-jà-rìt หรือrĕu คดีká-dee ร้ายแรงráai raeng

ယခု လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် အမိန့်သည် သာမန်ပြစ်မှုများကိုသာ အကျုံးဝင်ပြီး အဂတိလိုက်စားမှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ရာဇဝတ်မှုများ မပါဝင်ပါ။

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

อภัยà-paiအပိုင်း 1

โทษtôhtအပိုင်း 2

อภัยโทษà-pai-tôht