อบควัน
òp-kwanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(အစားအစာကို) အခိုးအငွေ့ဖြင့် ကျပ်တိုက်သည်
အစားအစာကို ထင်းမီးခိုးငွေ့ဖြင့် ကျပ်တိုက်၍ ချက်ပြုတ်သည် သို့မဟုတ် အရသာထည့်သည်။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nဆယ်လ်မွန်ငါးอบควันòp-kwanอบควันòp-kwan1(အစားအစာကို) အခိုးအငွေ့ဖြင့် ကျပ်တိုက်သည်2မီးခိုးဖြင့် မှိုင်းတိုက်ပိုးသတ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangပေါင်မုန့်
အဖေက ဆယ်လ်မွန်ငါးအုပ်မီးကင်ကို ပေါင်မုန့်နဲ့ စားရတာ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangซี่โครงหมูsîi-kroong-mǔuอบควันòp-kwanที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaทำtamนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
ဒီစားသောက်ဆိုင်က ပြင်ဆင်ဖို့ နာရီပေါင်းများစွာ အချိန်ပေးရတဲ့ ဝက်နံရိုးအုပ်မီးကင်ကြောင့် နာမည်ကြီးပါတယ်။
การอบgaan-òpควันkwanไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkด้วยdûuaiไม้máaiชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
ဝက်အူချောင်းများကို အထူးသစ်သားအမျိုးအစားဖြင့် အုပ်မီးကင်ခြင်းက ထူးခြားသော ရနံ့ကို ရရှိစေပါသည်။
เชฟchéepอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเทคนิคték-nìkการอบgaan-òpควันkwanแบบbɛ̀ɛpเย็นyenจะjàทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaมีmiiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiสุกsùkจนเกินไปjon-gəən-bpai
အေးသောနည်းဖြင့် အုပ်မီးကင်ခြင်း နည်းစနစ်သည် အသားကို အလွန်အကျွံ ကျက်မသွားစေဘဲ အရသာပိုရှိစေကြောင်း စားဖိုမှူးက ရှင်းပြခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
မီးခိုးဖြင့် မှိုင်းတိုက်ပိုးသတ်သည်
ပိုးမွှားများကို သတ်ရန် သို့မဟုတ် ပိုးသန့်စင်ရန် နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို မီးခိုးဖြင့် မှိုင်းတိုက်သည်။
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiတာဝန်ရှိသူอบควันòp-kwanอบควันòp-kwan1(အစားအစာကို) အခိုးအငွေ့ဖြင့် ကျပ်တိုက်သည်2မီးခိုးဖြင့် မှိုင်းတိုက်ပိုးသတ်သည်ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်း / စတိုခန်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtလုံးဝဖယ်ရှားသည်แมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngအင်းဆက် / ပိုးမွှား
အလုပ်သမားများက အင်းဆက်ပိုးမွှားများကို ဖယ်ရှားရန် ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းကို ပိုးသတ်ဆေးငွေ့မှိုင်းတိုက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamต้นไม้dtôn-máaiชุดchútใหม่màiเข้าkâoโรงเรือนroong-rʉʉanคนงานkon-ngaanอบควันòp-kwanเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛngที่tîiหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu
ဖန်လုံအိမ်ထဲသို့ အပင်အသစ်တစ်သုတ် မသွင်းမီ အလုပ်သမားများက ကျန်ရှိနေသော အင်းဆက်ပိုးမွှားများကို ဖယ်ရှားရန် ထိုဖန်လုံအိမ်ကို ပိုးသတ်ဆေးငွေ့မှိုင်းတိုက်ခဲ့သည်။
วันนี้wan-níiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàอบควันòp-kwanเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛng
ပိုးမွှားနှိမ်နင်းရေး အလုပ်သမားများက အိမ်ကို ပိုးသတ်ဆေးငွေ့မှိုင်းတိုက်မည်ဖြစ်သောကြောင့် ယနေ့ လူတိုင်း အိမ်မှ ထွက်သွားရမည်။
หลังจากlǎng-jàakพบpópแมลงmá-lɛɛngในnaiโกดังgoo-dangผู้จัดการpûu-jàt-gaanจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanอบควันòp-kwanและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiพนักงานpá-nák-ngaanกลับglàpเข้าkâoไปทำงานbpai-tam-ngaan
ကုန်လှောင်ရုံထဲတွင် အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တွေ့ရှိပြီးနောက် မန်နေဂျာက ဝန်ထမ်းများကို အလုပ်ပြန်ဝင်ခွင့်မပြုမီ ကုန်လှောင်ရုံကို ပိုးသတ်ဆေးငွေ့မှိုင်းတိုက်ပြီး ဘေးကင်းမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် ကျွမ်းကျင်သူများကို ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
òp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อบòpอบòp1ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်2အပူပေးသည်၊ အပူဖြင့် အခြောက်ခံသည်3ဖုတ်သော / မီးဖိုဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော4အနံ့သွင်းသည်၊ မှိုင်းတိုက်သည်၊ ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ကုသသည်ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်အပိုင်း 1
+
อบควันòp-kwanอบควันòp-kwan(အစားအစာကို) အခိုးအငွေ့ဖြင့် ကျပ်တိုက်သည်(အစားအစာကို) အခိုးအငွေ့ဖြင့် ကျပ်တိုက်သည်စကားလုံး