สไตรก์(sà-dtrai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
စထရိုက် (အားကစား)
ဘိုးလင်းကစားရာတွင် တံသင်အားလုံးကို လဲကျစေခြင်း သို့မဟုတ် ဘေ့စ်ဘောကစားရာတွင် ဘောလုံးရိုက်လွဲခြင်းကဲ့သို့သော အားကစားတွင်ရရှိသည့် စထရိုက်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโยนyohnโยนyohnပစ်သည်၊ ပစ်လွှတ်သည်โบว์ลิ่งboh-lîngโบว์ลิ่งboh-lîngဘိုးလင်းကစားခြင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)สไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1သပိတ်မှောက်သည်2သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အလုပ်ရပ်နားခြင်း3စထရိုက် (အားကစား)
He bowled a strike.
2ကြိယာB1
သပိတ်မှောက်သည်
ပိုမိုကောင်းမွန်သော လုပ်ခလစာ သို့မဟုတ် အလုပ်လုပ်ရသည့် အခြေအနေများကို တောင်းဆိုရန် ဆန္ဒပြသည့်အနေဖြင့် အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1သပိတ်မှောက်သည်2သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အလုပ်ရပ်နားခြင်း3စထရိုက် (အားကစား)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1လစာတိုးရသည်2လစာတိုးပေးသည်
Tomorrow the employees will strike to ask for a pay raise.
3နာမ်B1
သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အလုပ်ရပ်နားခြင်း
အလုပ်ရှင်အား ၎င်းတို့၏တောင်းဆိုချက်များကို သဘောတူစေရန် အလုပ်သမားများ အလုပ်ရပ်နားထားသည့် အချိန်ကာလ။
ဥပမာများ
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားหยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာสไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1သပိတ်မှောက်သည်2သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အလုပ်ရပ်နားခြင်း3စထရိုက် (အားကစား)
Trains stopped running because there is a strike.