สไตรก์
sɔ̌ɔ-dtráiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
စထရိုက် (အားကစား)
ဘိုးလင်းကစားရာတွင် တံသင်အားလုံးကို လဲကျစေခြင်း သို့မဟုတ် ဘေ့စ်ဘောကစားရာတွင် ဘောလုံးရိုက်လွဲခြင်းကဲ့သို့သော အားကစားတွင်ရရှိသည့် စထရိုက်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโยนyoonโยนyoon1ပစ်သည်၊ ပစ်လွှတ်သည်2အပြစ်လွှဲချသည်โบว์ลิ่งboo-lîngโบว์ลิ่งboo-lîngဘိုးလင်းကစားခြင်းได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái1စထရိုက် (အားကစား)2သပိတ်မှောက်သည်3သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အလုပ်ရပ်နားခြင်း
သူသည် ဘိုလင်းပစ်ရာတွင် စတိုက်ခ် (Strike) ရအောင် ပစ်နိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပထမပွဲစဉ်မှာတင် စတိုက်ခ် ရခဲ့တဲ့အတွက် ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
ဒိုင်လူကြီးက ဤဘောလုံးပစ်ချက်ကို စတိုက်ခ် (Strike) အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
ถ้าtâaคุณkunทำtamสไตรก์sà-dtraiได้dâiสามsăamครั้งkrángติดกันdtìt ganในnaiกีฬาgee-laaโบว์ลิ่งboh-lîngจะjàเรียกว่าrîiak wâaเทอร์terกีgeeย์
ဘိုလင်းကစားရာတွင် သုံးကြိမ်ဆက်တိုက် စတိုက်ခ် ရပါက ၎င်းကို တာကီ (Turkey) ဟု ခေါ်သည်။
2ကြိယာB1
သပိတ်မှောက်သည်
ပိုမိုကောင်းမွန်သော လုပ်ခလစာ သို့မဟုတ် အလုပ်လုပ်ရသည့် အခြေအနေများကို တောင်းဆိုရန် ဆန္ဒပြသည့်အနေဖြင့် အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်สไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái1စထရိုက် (အားကစား)2သပိတ်မှောက်သည်3သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အလုပ်ရပ်နားခြင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉan1လစာတိုးရသည်2လစာတိုးပေးသည်
မနက်ဖြန်တွင် ဝန်ထမ်းများသည် လစာတိုးပေးရန် တောင်းဆိုရန်အတွက် သပိတ်မှောက်ကြလိမ့်မည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนงานkon-ngaanโรงงานroong-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiเพราะprɔ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
လုပ်ငန်းခွင်ပတ်ဝန်းကျင် မလုံခြုံသောကြောင့် စက်ရုံအလုပ်သမားများက သပိတ်မှောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
ถ้าtâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiโบนัสboo-nátพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái
အကယ်၍ ကုမ္ပဏီက အပိုဆုကြေး (Bonus) ပေးရန် ငြင်းဆိုပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် သပိတ်မှောက်ရန် အသင့်ရှိပါသည်။
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiประท้วงbprà-túuangจนกว่าjon-gwàaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàยอมyɔɔmเจรจาjee-rá-jaaเรื่องrʉ̂ʉangสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့က လူမှုဖူလုံရေးခံစားခွင့်များကို ညှိနှိုင်းရန် သဘောမတူမချင်း ကန့်ကွက်သည့်အနေဖြင့် သပိတ်မှောက်မည်ဖြစ်ကြောင်း အလုပ်သမားသမဂ္ဂက ကြေညာခဲ့သည်။
3နာမ်B1
သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အလုပ်ရပ်နားခြင်း
အလုပ်ရှင်အား ၎င်းတို့၏တောင်းဆိုချက်များကို သဘောတူစေရန် အလုပ်သမားများ အလုပ်ရပ်နားထားသည့် အချိန်ကာလ။
ဥပမာများ
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1ရထား2မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှုหยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသည်၊ နားသည်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái1စထရိုက် (အားကစား)2သပိတ်မှောက်သည်3သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အလုပ်ရပ်နားခြင်း
သပိတ်မှောက်မှုကြောင့် ရထားများ ပြေးဆွဲမှု ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การgaanสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเก็บขยะgèp-kà-yàทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnในเมืองnai-mʉʉangสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâak
အမှိုက်သိမ်းသမားများ သပိတ်မှောက်မှုကြောင့် မြို့တွင်းလမ်းများ အလွန်ညစ်ပတ်သွားခဲ့သည်။
สายการบินsǎai-gaan-binต้องdtɔ̂ngยกเลิกเที่ยวบินyók-lə̂ək-tîiao-binจำนวนมากjam-nuuan-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการgaanสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiของkɔ̌ɔngนักบินnák-bin
လေယာဉ်မှူးများ သပိတ်မှောက်မှုကြောင့် လေကြောင်းလိုင်းသည် လေယာဉ်ခရီးစဉ် အများအပြားကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရသည်။
ผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการgaanสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaทำให้tam-hâiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetได้รับdâi-rápความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàk
ကြာရှည်စွာ သပိတ်မှောက်မှု၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ပျက်စီးစေခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สไตรก์ ကို ဘာကြောင့် สอ-ไตร๊ ဟု အသံထွက်သနည်း။
sɔ̌ɔ-dtrái
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sɔ̌ɔ
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |