สังหรณ์(sǎng-hŏn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကြိုတင်သိမြင်မှု၊ နိမိတ်၊ အလိုအလျောက်သိစိတ်
တစ်ခုခုဖြစ်တော့မည်ဟု ခံစားသိရှိရသော အလိုအလျောက်သိစိတ်၊ အထူးသဖြင့် မကောင်းမှုတစ်ခုခုကြုံရတော့မည်ဟူသော နိမိတ် သို့မဟုတ် ကြိုတင်သိရှိမှု။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏnအတိတ်နိမိတ်၊ ကြိုတင်ခံစားသိမြင်မှုไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2ညံ့ဖျင်းစွာ3မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော4နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသောเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်မမှာ မကောင်းတဲ့ နိမိတ်တစ်ခုခု ခံစားနေရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สังหรณ์sǎng-hŏnของkŏngเธอterกลายเป็นglaai bpenความจริงkwaam jingเมื่อmêuuaเขาkăoโทรมาtoh maaบอกเลิกbòk lêrk
သူက ဖုန်းဆက်ပြီး လမ်းခွဲစကားပြောလာတဲ့အခါ သူမရဲ့ ကြိုတင်ခံစားချက်က အမှန်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
บางครั้งbaang krángลางสังหรณ์laang săng-hŏnก็gâwเป็นเหมือนbpen mĕuuanเสียงsĭiangเตือนdteuuanจากjàakจิตใต้สำนึกjìt dtâi săm-néukที่têeเราraoควรkuuanรับฟังráp fang
တစ်ခါတစ်ရံမှာ ကြိုတင်သိမြင်တဲ့စိတ်ဟာ ကျွန်ုပ်တို့ နားထောင်သင့်တဲ့ မသိစိတ်ကပေးတဲ့ သတိပေးချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
เขาkăoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungสังหรณ์sǎng-hŏnแปลกๆbplàek bplàekว่าwâaกำลังจะgam-lang jàมีmeeการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiบริษัทbò-rí-sàt
ကုမ္ပဏီမှာ အပြောင်းအလဲကြီးတစ်ခု ဖြစ်တော့မယ်ဆိုတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အာရုံတစ်ခုကို သူခံစားမိခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ကြိုတင်ခံစားသိရှိသည်၊ စိတ်ထဲတွင်ထင်သည်
တစ်ခုခု (များသောအားဖြင့် မကောင်းသောကိစ္စ) ဖြစ်တော့မည်ဟု ကြိုတင်ခံစားသိရှိရသည်၊ လွဲချော်မှုတစ်ခုခုရှိနေသည်ဟု ခံစားရသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1ကြိုတင်သိမြင်မှု၊ နိမိတ်၊ အလိုအလျောက်သိစိတ်2ကြိုတင်ခံစားသိရှိသည်၊ စိတ်ထဲတွင်ထင်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangပြဿနာဖြစ်သည်၊ ကိစ္စပေါ်သည်ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2ညံ့ဖျင်းစွာ3မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော4နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသောก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaဖုန်းခေါ်သည်၊ ဖုန်းဆက်သည်แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทันทีtan teeทันทีtan teeချက်ချင်း
မကောင်းတာတစ်ခုခု ဖြစ်တော့မယ်လို့ ကျွန်တော် ကြိုတင်ခံစားမိတာကြောင့် အမေ့ဆီကို ချက်ချင်း ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiว่าwâaมีmeeคนkonเดินตามdern dtaamมาmaaเลยloieรีบrêepเดินdernให้hâiเร็วขึ้นreo kêun
တစ်ယောက်ယောက်က သူမနောက်ကို လိုက်နေတယ်လို့ သူမ ခံစားမိတာကြောင့် ခြေလှမ်းကို မြန်မြန်လှမ်းလိုက်တယ်။
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeหลักฐานlàk tăanแต่dtàeเขาkăoก็gâwสังหรณ์sǎng-hŏnว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtกำลังgam-langปิดบังbpìt bangความจริงkwaam jingบางอย่างbaang yàangอยู่yòo
ဘယ်လိုသက်သေမှ မရှိပေမဲ့ သူ့ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းက အမှန်တရားအချို့ကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်လို့ သူ ထင်မြင်ယူဆခဲ့ပါတယ်။
นักสืบnák sèupสังหรณ์sǎng-hŏnว่าwâaคำให้การkam hâi gaanของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiมีพิรุธmee pí-rútจึงjeungเริ่มrêrmสืบสวนsèup-sŭuanในnaiประเด็นbprà-denนั้นnánอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
သံသယရှိသူရဲ့ ထွက်ဆိုချက်က သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းတယ်လို့ စုံထောက်က ခံစားမိတာကြောင့် ထိုအချက်ကို အသေးစိတ် စတင်စုံစမ်းခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏnအတိတ်နိမိတ်၊ ကြိုတင်ခံစားသိမြင်မှု
အတိတ်နိမိတ်၊ ကြိုတင်ခံစားသိမြင်မှု
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiကြိုတင်နိမိတ်ခံစားရသည်၊ စိတ်ထစ်သည်
ကြိုတင်နိမိတ်ခံစားရသည်၊ စိတ်ထစ်သည်
รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònအလိုလိုသိနေခြင်း၊ ကြိုတင်သိရှိခြင်း
အလိုလိုသိနေခြင်း၊ ကြိုတင်သိရှိခြင်း