สังหรณ์ใจ(săng-hŏn jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကြိုတင်နိမိတ်ခံစားရသည်၊ စိတ်ထစ်သည်
မကောင်းသောအရာတစ်ခုခု ဖြစ်လာမည်ဟု ကြိုတင်ခံစားသိရှိခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ထဲတွင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထင်မြင်ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiကြိုတင်နိမိတ်ခံစားရသည်၊ စိတ်ထစ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်2ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2ညံ့ဖျင်းစွာ3မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော4နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသောเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeသေချာပေါက်၊ အမှန်တကယ်
ဒီနေ့ တစ်ခုခုတော့ မကောင်းတာ အသေအချာ ဖြစ်တော့မယ်လို့ ကျွန်မ ကြိုတင်နိမိတ် ရနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mâeสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiไม่ดีmâi deeเลยloieรีบrêepโทรหาtoh hăaลูกlôokที่ไปtêe bpaiเข้าค่ายkâo kâai
ကျွန်မအမေက စိတ်ထဲမှာ မကောင်းတဲ့ နိမိတ်တစ်ခု ခံစားရတာကြောင့် စခန်းသွင်းလေ့ကျင့်မှုကို ရောက်နေတဲ့ သူ့ကလေးဆီ ချက်ချင်း ဖုန်းဆက်ခဲ့တယ်။
เขาkăoสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiอย่างประหลาดyàang bprà-làatว่าwâaไม่ควรmâi kuuanเดินทางdern taangในnaiวันนี้wan néeแต่dtàeก็gâwหาเหตุhăa hètผลpŏnมาmaaอธิบายà-tí-baaiไม่ได้mâi dâai
သူဟာ ဒီနေ့ ခရီးမသွားသင့်ဘူးလို့ ထူးဆန်းတဲ့ ကြိုတင်နိမိတ်တစ်ခု ရခဲ့ပေမဲ့ အဲဒါကို ရှင်းပြဖို့ အကြောင်းပြချက် ရှာမရခဲ့ပါဘူး။
ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiของkŏngเธอterกลายเป็นglaai bpenจริงjingเมื่อmêuuaคนkonที่têeเธอterเพิ่งpêrngนึกถึงnéuk tĕungโทรเข้ามาtoh kâo maaหาhăaพอดีpo dee
သူ အခုလေးတင် စဉ်းစားလိုက်တဲ့သူက သူ့ဆီ အဲဒီအချိန်မှာပဲ ဖုန်းဆက်လာတဲ့အခါ သူ့ရဲ့ ကြိုတင်နိမိတ်က မှန်ကန်သွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònအလိုလိုသိနေခြင်း၊ ကြိုတင်သိရှိခြင်း
အလိုလိုသိနေခြင်း၊ ကြိုတင်သိရှိခြင်း
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1ကြိုတင်သိမြင်မှု၊ နိမိတ်၊ အလိုအလျောက်သိစိတ်2ကြိုတင်ခံစားသိရှိသည်၊ စိတ်ထဲတွင်ထင်သည်
- ကြိုတင်သိမြင်မှု၊ နိမိတ်၊ အလိုအလျောက်သိစိတ်
- ကြိုတင်ခံစားသိရှိသည်၊ စိတ်ထဲတွင်ထင်သည်
ใจคอไม่ดีjai ko mâi deeใจคอไม่ดีjai ko mâi deeစိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်၊ စိုးရိမ်သည်
စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်၊ စိုးရိမ်သည်
เอะใจè jaiเอะใจè jaiသံသယဖြစ်သည်၊ ရိပ်မိသည်
သံသယဖြစ်သည်၊ ရိပ်မိသည်
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaiသံသယဝင်သည် / ရိပ်မိသည်
သံသယဝင်သည် / ရိပ်မိသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiကြိုတင်နိမိတ်ခံစားရသည်၊ စိတ်ထစ်သည်