สวบ
sùuapအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အသံမြည်အောင် ကိုက်ခဲသည်၊ အငမ်းမရ စားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို လျင်မြန်စွာ သို့မဟုတ် အသံမြည်အောင် အငမ်းမရ ကိုက်ခဲသည် သို့မဟုတ် စားသည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်หิวhǐuหิวhǐu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàလုပ်ချင်သည်၊ လုပ်လိုသည်สวบsùuapสวบsùuap1အသံမြည်အောင် ကိုက်ခဲသည်၊ အငမ်းမရ စားသည်2ချွတ်ချွတ်အသံ၊ ကြွပ်ကြွပ်အသံไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtကြက်ကြော်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)
ကျွန်တော် အရမ်းဗိုက်ဆာနေတာကြောင့် ကြက်ကြော်တစ်တုံးလုံးကို အငမ်းမရ စားပစ်ချင်နေမိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเห็นhěnเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tวางอยู่waang-yùuเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipสวบsùuapเข้าปากkâo-bpàakทันทีtan-tii
သူမဟာ ချောကလက်ကိတ်မုန့်ကို မြင်မြင်ချင်းပဲ ပါးစပ်ထဲကို အမြန်အဆန် ထိုးထည့်လိုက်ပါတယ်။
မုန့်တွေအကုန်လုံးကို အငမ်းမရ မစားလိုက်ပါနဲ့ဦး၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဝေမျှဖို့အတွက် အချို့ ချန်ထားပေးပါ။
เขาkǎoหิวโซhǐu-sooมากmâakหลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งวันtáng-wanเลยləəiสวบsùuapอาหารaa-hǎanทุกอย่างtúk-yàangบนbonโต๊ะdtóอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
သူဟာ တစ်နေကုန် ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ပြီးနောက်မှာ အရမ်းဗိုက်ဆာနေတာကြောင့် စားပွဲပေါ်က အစားအစာအားလုံးကို အမြန်အဆန် အငမ်းမရ စားပစ်လိုက်ပါတယ်။
2အာမေဍိတ်B1
ချွတ်ချွတ်အသံ၊ ကြွပ်ကြွပ်အသံ
ကိုက်ခြင်း၊ ဝါးခြင်း သို့မဟုတ် သစ်ရွက်ခြောက်များ၊ မြက်ပင်များနှင့် အခြားကျိုးပဲ့လွယ်သောအရာများပေါ်သို့ နင်းမိသောအခါ ထွက်ပေါ်လာသော အသံ
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်เหยียบyìiapเหยียบyìiap1နင်းသည်2ခြေဖြင့်နင်းသည် (ခြေနင်းခလုတ်စသည်)3ခြေဖြင့်နင်းချေသည်4(အမြန်နှုန်းတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည် / နင်းသည်ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengသစ်ရွက်ခြောက်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းสวบsùuapสวบsùuap1အသံမြည်အောင် ကိုက်ခဲသည်၊ အငမ်းမရ စားသည်2ချွတ်ချွတ်အသံ၊ ကြွပ်ကြွပ်အသံๆ-
တစ်စုံတစ်ယောက်က သစ်ရွက်ခြောက်တွေကို နင်းလျှောက်သွားတဲ့ 'ရှပ်ရှပ်' မြည်သံကို ကျွန်တော် ကြားလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် ပန်းသီးကို 'ရှပ်' ခနဲမြည်အောင် ကိုက်ပြီး မြိန်ရေယှက်ရေ စားနေသည်။
ကျွန်တော့်ခွေးလေးက သစ်ရွက်ခြောက်ပုံထဲကို 'ရှပ်ရှပ်' မြည်အောင် ပြေးလွှားနေတယ်။
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoที่tîiย่ำyâmลงบนlong-bonหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngดังdangสวบsùuapทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk-jai
ညဘက် အလွန်တိတ်ဆိတ်နေချိန်တွင် မြက်ခြောက်များပေါ် နင်းလျှောက်သံ 'ရှပ်' ခနဲ ကြားလိုက်ရသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ လန့်သွားကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sùuap
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |