วงนอก

wong-nɔ̂ɔk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အပြင်ဘက်စက်ဝိုင်း၊ အပြင်ဘက်အကွင်း

တစ်စုံတစ်ရာ၏ ပြင်ပစက်ဝိုင်း၊ အကွင်း သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်ဧရိယာ။

ဥပမာများ

รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1ကား၊ မော်တော်ကား2မော်တော်ယာဉ် (ယေဘုယျ)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเลนleenเลนleen1ရွှံ့၊ ရွှံ့နွံ2ယာဉ်လမ်းကြော၊ ပြေးလမ်းကြောวงนอกwong-nɔ̂ɔkวงนอกwong-nɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်စက်ဝိုင်း၊ အပြင်ဘက်အကွင်း2(အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏) အပြင်လူของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวงเวียนwong-wiianวงเวียนwong-wiian1ကွန်ပါ (ပုံဆွဲကိရိယာ)2အဝိုင်းပတ်လမ်းဆုံ
ကားတွေဟာ အဝိုင်းရဲ့ အပြင်ဘက်လမ်းကြောကနေ မောင်းနှင်ရပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətนี้níiมีmiiที่นั่งtîi-nângโซนsoonวงนอกwong-nɔ̂ɔkซึ่งsʉ̂ngราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaโซนsoonด้านหน้าdâan-nâaเวทีwee-tii
ဒီဖျော်ဖြေပွဲမှာ စင်မြင့်ရှေ့က နေရာတွေထက် ဈေးသက်သာတဲ့ အပြင်ဘက်ဝိုင်းက ထိုင်ခုံနေရာတွေ ရှိပါတယ်။
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmกำแพงgam-pɛɛngวงนอกwong-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangเก่าgào
တာဝန်ရှိသူတွေက နန်းတော်ဟောင်းရဲ့ အပြင်ဘက်တံတိုင်းကို ပြုပြင်နေကြပါတယ်။
ตามdtaamแผนผังเมืองpɛ̌ɛn-pǎng-mʉʉangใหม่màiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiวงนอกwong-nɔ̂ɔkจะjàถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaให้hâiเป็นbpenเขตที่อยู่อาศัยkèet-tîi-yùu-aa-sǎiและlɛ́สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
မြို့သစ်စီမံကိန်းအရ အပြင်ဘက်ဧရိယာကို လူနေရပ်ကွက်တွေနဲ့ အများပြည်သူဆိုင်ရာ ပန်းခြံတွေအဖြစ် ဖော်ဆောင်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2

(အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏) အပြင်လူ

လူမှုအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ သီးခြားဖြစ်နေသော အစိတ်အပိုင်း၊ အဓိက သို့မဟုတ် အတွင်းလူစာရင်းတွင် မပါဝင်သောသူများ။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အိမ်ပြောင်းသည်3အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1ဌာန၊ အပိုင်း2ဌာနများကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်วงนอกwong-nɔ̂ɔkวงนอกwong-nɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်စက်ဝိုင်း၊ အပြင်ဘက်အကွင်း2(အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏) အပြင်လူ
ဌာနအသစ်ကို ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်မှာ သူက ပြင်ပလူတစ်ယောက်လို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenญาติyâatกันganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoเลยləəiเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenคนkonวงนอกwong-nɔ̂ɔkตลอดdtà-lɔ̀ɔt
ဆွေမျိုးတွေ ဖြစ်ကြပေမယ့် သူတို့မိသားစုကိစ္စတွေကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ မသိရဘဲ အမြဲတမ်း အပြင်လူလိုပဲ ခံစားရပါတယ်။
ในฐานะnai-tǎa-náที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaจากjàakวงนอกwong-nɔ̂ɔkเขาkǎoจึงjʉngสามารถsǎa-mâatให้hâiความเห็นkwaam-hěnที่tîiเป็นกลางbpen-glaangและlɛ́ไม่มีmâi-miiส่วนได้ส่วนเสียsùuan-dâai-sùuan-sǐia
ပြင်ပက အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူက ဘက်မလိုက်ဘဲ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားမပါတဲ့ အမြင်ကို ပေးနိုင်ပါတယ်။
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiสำคัญๆsăm-kan săm-kanมักจะmák jàมาจากmaa jàakคนวงในkon wong naiไม่กี่mâi gèeคนkonส่วนsùuanคนkonที่เหลือtêe lĕuuaในnaiวงนอกwong nôkมีหน้าที่mee nâa têeแค่kâeทำตามtam dtaamเท่านั้นtâo nán
အရေးကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို အတွင်းလူ အနည်းငယ်ကသာ ချမှတ်လေ့ရှိပြီး ကျန်တဲ့ အပြင်ဝိုင်းကလူတွေကတော့ လိုက်နာဖို့ပဲ တာဝန်ရှိပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

wong

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

วงwongวงwong1စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း2တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့3အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း4(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံးစက်ဝိုင်း၊ ကွင်းအပိုင်း 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပ2အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်3မှလွဲ၍၊ အပ4ပြည်ပ၊ ပြင်ပအပြင်ဘက်၊ ပြင်ပအပိုင်း 2
วงนอกwong-nɔ̂ɔkวงนอกwong-nɔ̂ɔkအပြင်ဘက်စက်ဝိုင်း၊ အပြင်ဘက်အကွင်းအပြင်ဘက်စက်ဝိုင်း၊ အပြင်ဘက်အကွင်းစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2(အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏) အပြင်လူ