วงนอก(wong nôk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အပြင်ဘက်စက်ဝိုင်း၊ အပြင်ဘက်အကွင်း
တစ်စုံတစ်ရာ၏ ပြင်ပစက်ဝိုင်း၊ အကွင်း သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်ဧရိယာ။
ဥပမာများ
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ကား၊ မော်တော်ကား2မော်တော်ယာဉ် (ယေဘုယျ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เลนleenเลนleen1ရွှံ့၊ ရွှံ့နွံ2ယာဉ်ကြော၊ လမ်းကြောင်းမှတ်วงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1အပြင်ဘက်စက်ဝိုင်း၊ အပြင်ဘက်အကွင်း2(အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏) အပြင်လူของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวงเวียนwong wiianวงเวียนwong wiian1အဝိုင်းပတ်လမ်းဆုံ2ကွန်ပါ (ပုံဆွဲကိရိယာ)
ကားတွေဟာ အဝိုင်းရဲ့ အပြင်ဘက်လမ်းကြောကနေ မောင်းနှင်ရပါမယ်။
2နာမ်B2
(အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏) အပြင်လူ
လူမှုအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ သီးခြားဖြစ်နေသော အစိတ်အပိုင်း၊ အဓိက သို့မဟုတ် အတွင်းလူစာရင်းတွင် မပါဝင်သောသူများ။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1ဌာန၊ အပိုင်း2ဌာနခွဲ၊ အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ယူနစ်)3ဌာန (ပညာရေး)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)วงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1အပြင်ဘက်စက်ဝိုင်း၊ အပြင်ဘက်အကွင်း2(အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏) အပြင်လူ
ဌာနအသစ်ကို ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်မှာ သူက ပြင်ပလူတစ်ယောက်လို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်၊ ပြင်ပနယ်မြေ2အပြင်ဘက်၊ အစွန်အဖျား3အပြင်ဘက်တွင်၊ အစွန်အဖျားတွင်
- ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်၊ ပြင်ပနယ်မြေ
- အပြင်ဘက်၊ အစွန်အဖျား
- အပြင်ဘက်တွင်၊ အစွန်အဖျားတွင်
ชายขอบchaai kòpชายขอบchaai kòp1အစွန်း၊ အနားသတ်၊ နယ်နိမိတ်2အစွန်အဖျားကျသော၊ ဘေးဖယ်ခံရသော
- အစွန်း၊ အနားသတ်၊ နယ်နိမိတ်
- အစွန်အဖျားကျသော၊ ဘေးဖယ်ခံရသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วงนอกwong nôkวงนอกwong nôkအပြင်ဘက်စက်ဝိုင်း၊ အပြင်ဘက်အကွင်း