ลุ่มแม่น้ำโขง(lûm mâe náam kŏhng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်း
အရှေ့တောင်အာရှရှိ နိုင်ငံအချို့နှင့် တရုတ်နိုင်ငံတို့ကို ဖြတ်သန်းသွားကာ မဲခေါင်မြစ်အတွင်းသို့ မိုးရေနှင့် မြစ်လက်တက်များ စီးဝင်သည့် ရေဆင်းနယ်မြေ။
ဥပမာများ
ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်3ကျဆင်းခြင်း4(စာမေးပွဲ) ကျသည်5(မိုး/နှင်း) ကျသည်6ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်7ကျသင့်သည်၊ ကျသည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhng1မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်း (ပထဝီဝင်)2မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းจะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไหลlăiไหลlăiစီးဆင်းသည်รวมruuamรวมruuam1ပေါင်းစည်းထားသော၊ စုစုပေါင်း၊ ခြုံငုံ2ပါဝင်သည်၊ ထည့်သွင်းထားသည်3စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်4စုစုပေါင်း၊ ပေါင်းလဒ်5စုစုပေါင်းအားဖြင့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်สู่sòoสู่sòo1ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)2သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngမဲခေါင်မြစ်ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌
မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းဒေသရှိ မိုးရေများသည် နောက်ဆုံးတွင် မဲခေါင်မြစ်အတွင်းသို့ စီးဝင်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลายlăaiประเทศbprà-tâetในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiมีmeeพื้นที่púen têeอยู่ในyòo naiลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngร่วมกันrûuam gan
အရှေ့တောင်အာရှရှိ နိုင်ငံအများအပြားသည် မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းအတွင်း နယ်မြေချင်း ထိစပ်နေကြသည်။
ชุมชนchum-chonตามdtaamลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngพึ่งพาpêung paaน้ำnáamจากjàakลำธารlam taanสาขาsăa-kăaที่têeไหลlăiมารวมกันmaa ruam ganสู่sòoแม่น้ำสายmâe-náam săaiหลักlàk
မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းတစ်လျှောက်ရှိ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများသည် ပင်မမြစ်အတွင်းသို့ စီးဝင်လာသော မြစ်လက်တက်များမှ ရေကို အမှီပြုနေကြရသည်။
ลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeตั้งแต่dtâng dtàeจีนjeenตอนใต้dton dtâiลงมาlong maaถึงtĕungเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiโดยdoiรับrápน้ำฝนnám fŏnและláeสายน้ำsăai náamจากjàakลำธารlam taanน้อยใหญ่nói yàiเข้าสู่kâo sòoแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhng
မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းသည် တရုတ်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်းမှ အရှေ့တောင်အာရှအထိ ကျယ်ဝန်းပြီး မြစ်လက်တက်များစွာမှ မိုးရေနှင့် ရေစီးကြောင်းများကို မဲခေါင်မြစ်အတွင်းသို့ စုဆောင်းပေးသည်။
2နာမ်B2
မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်း (ပထဝီဝင်)
ပထဝီဝင်နှင့် ရေအရင်းအမြစ် စီမံခန့်ခွဲမှုအရ မဲခေါင်မြစ်၏ မြစ်ဝှမ်း သို့မဟုတ် ရေဆင်းနယ်မြေ။
ဥပမာများ
ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengမိုးခေါင်ရေရှားဘေး၊ မိုးခေါင်ခြင်းปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ထိသည်၊ တိုက်မိသည်၊ ရိုက်မိသည်2ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhng1မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်း (ပထဝီဝင်)2မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp námရေမှတ်၊ ရေမျက်နှာပြင်အမြင့်ลดลงlót longลดลงlót long1လျော့ပါးသွားသည်၊ အားပျော့သွားသည်2လျော့နည်းသွားသည်၊ ကျဆင်းသည်ผิดpìtผิดpìt1မှားယွင်းစွာ၊ မမှန်မကန်၊ အလွဲ-2မှားသော၊ မမှန်ကန်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1ရာသီ (အားကစား/လုပ်ငန်း)2ရာသီ
ယခုနှစ် မိုးခေါင်မှုသည် ရာသီမဟုတ်ဘဲ ရေမျက်နှာပြင် ကျဆင်းသွားခြင်းကြောင့် မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းရှိ တံငါသည်များကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิจัยnák wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangน้ำnáamจาjaaกหgor-hŏrลายจุดlaai jùtในnaiลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamและláeตะกอนdtà-gon
သုတေသီများသည် ရေအရည်အသွေးနှင့် အနည်အနှစ်များကို စောင့်ကြည့်ရန် မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းရှိ နေရာအများအပြားမှ ရေနမူနာများကို စုဆောင်းခဲ့ကြသည်။
การบริหารจัดการน้ำgaan bor-rí-hăan jàt gaan náamในnaiลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonน้ำท่าnám tâaเขื่อนkèuuanต้นน้ำdtôn náamและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuuข้ามพรมแดนkâam prom-daenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำท่วมnáam tûuamและláeภัยแล้งpai láeng
မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းရှိ ရေစီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် ရေစီးဆင်းမှု အချက်အလက်များ၊ မြစ်အထက်ပိုင်းရှိ ဆည်များနှင့် ရေကြီးခြင်းနှင့် မိုးခေါင်ခြင်းတို့ကို ကာကွယ်ရန် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ လိုအပ်သည်။
นักnákภูมิศาสตร์poo-mí-sàatชี้ว่าchée wâaแนวทางnaeo taangพัฒนาpát-tá-naaที่têeไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngอาจàatกระทบgrà-tópการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngตะกอนdtà-gonและláeพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námสำคัญsăm-kan
မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းရှိ ဂေဟစနစ်များကို လျစ်လျူရှုထားသော ဖွံ့ဖြိုးရေးနည်းလမ်းများသည် အနည်အနှစ် စီးဆင်းမှုနှင့် အရေးကြီးသော ရေဝပ်ဒေသများကို ထိခိုက်စေနိုင်ကြောင်း ပထဝီဝင်ပညာရှင်များက ထောက်ပြကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngမဲခေါင်မြစ်ဝှမ်း