ยึดเหนี่ยว(yéut nìao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မြဲမြံစေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်၊ မှီခိုသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို မြဲမြံစွာတည်ရှိစေရန် သို့မဟုတ် မရွေ့လျားစေရန် တားဆီးခြင်း၊ ပေါင်းစည်းထားခြင်း၊ တည်ငြိမ်မှု၊ အထောက်အပံ့ သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်မှုအတွက် မှီခိုတွယ်ကပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
สลักsà-làkสลักsà-làk1သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်2ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်3ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်းโลหะloh-hàโลหะloh-hàသတ္တုช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1မြဲမြံစေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်၊ မှီခိုသည်2အားကိုးရာ၊ အထောက်အပံ့၊ တည်ငြိမ်စေသောအရာโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1ဖွဲ့စည်းပုံ / မူဘောင်2ဖွဲ့စည်းပုံ (စနစ်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2နေရာဖယ်ပေးသည်3အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်4ချိန်ညှိသည်แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1တုန်ခါမှု2တုန်ခါအား
သတ္တုမူလီများသည် တုန်ခါမှုများရှိသော်လည်း တည်ဆောက်ပုံကို ခိုင်မြဲစွာ ရှိနေစေသည်။
2နာမ်B2
အားကိုးရာ၊ အထောက်အပံ့၊ တည်ငြိမ်စေသောအရာ
အားကိုးရာ သို့မဟုတ် စိတ်သက်သာရာရစေသော အရာ၊ တည်ငြိမ်မှုပေးသော သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ၎င်းတို့၏နေရာတွင် မြဲမြံစေသောအရာ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1အချိန်ကာလ2သတ်မှတ်ချိန်၊ အချိန်ကွက်လပ်ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော2ခက်ခဲကျပ်တည်းသည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งsìngสิ่งsìng1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2ကိစ္စရပ်၊ ပြဿနာ3ကိစ္စရပ်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တရားဝင်)ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1မြဲမြံစေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်၊ မှီခိုသည်2အားကိုးရာ၊ အထောက်အပံ့၊ တည်ငြိမ်စေသောအရာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1လက်လျှော့သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်2နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လျှော့သည်
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေမှာ မိသားစုဟာ ကျွန်တော့်ကို အရှုံးမပေးမိအောင် ထိန်းမတ်ပေးတဲ့ အားကိုးရာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕuစောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်၊ (ယုံကြည်ချက်/မူဝါဒ) ကိုင်စွဲသည်
စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်၊ (ယုံကြည်ချက်/မူဝါဒ) ကိုင်စွဲသည်
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1ကြိုးချည်သည်၊ စည်းနှောင်သည်၊ တင်းကြပ်စွာ ချည်နှောင်သည်2ရင်းနှီးစွာ ချိတ်ဆက်သည်၊ စည်းလုံးစေသည် (တင်စားချက်)
- ကြိုးချည်သည်၊ စည်းနှောင်သည်၊ တင်းကြပ်စွာ ချည်နှောင်သည်
- ရင်းနှီးစွာ ချိတ်ဆက်သည်၊ စည်းလုံးစေသည် (တင်စားချက်)
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်2ခိုင်မာသော (ယုံကြည်ချက်တွင်)3စွဲကိုင်ထားသည် (တင်စားချက်)
- ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်
- ခိုင်မာသော (ယုံကြည်ချက်တွင်)
- စွဲကိုင်ထားသည် (တင်စားချက်)
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutခံယူချက်၊ လုံခြုံအားကိုးရာ၊ လမ်းညွှန်မူ။
ခံယူချက်၊ လုံခြုံအားကိုးရာ၊ လမ်းညွှန်မူ။
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1ခိုကိုးရာ၊ အားထားရာ2နောက်ဆုံးအားကိုးရာ
- ခိုကိုးရာ၊ အားထားရာ
- နောက်ဆုံးအားကိုးရာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìaoမြဲမြံစေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်၊ မှီခိုသည်