ลอยคว้าง
loi kwáang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မျောလွင့်နေသည်၊ တွဲလွဲဆိုင်းနေသည်
အထောက်အပံ့၊ ထိန်းချုပ်မှု သို့မဟုတ် တိကျသော ဦးတည်ချက်မရှိဘဲ လေထဲတွင်၊ အာကာသထဲတွင် သို့မဟုတ် ရေပေါ်တွင် မျောလွင့်နေသည် သို့မဟုတ် တွဲလွဲဆိုင်းနေသည်။
ဥပမာများ
หมวกmùuakหมวกmùuak1ဦးထုပ်2ဆိုင်ကယ်ဦးထုပ် / အကာအကွယ်ဦးထုပ်3ဦးထုပ်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (လုံး)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ปลิวbpliuปลิวbpliu1လွင့်ပါသွားသည်2လျင်မြန်စွာပျောက်ကွယ်သွားသည် (တင်စားချက်)ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1ရေထဲသို့ ပြုတ်ကျသည်2ရေထဲကျပြီး ပျက်စီးသည်၊ (အစီအစဉ်) ရေစုန်မျောသည်၊ ကျရှုံးသည်แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1မျောလွင့်နေသည်၊ တွဲလွဲဆိုင်းနေသည်2လမ်းပျောက်သကဲ့သို့ ခံစားရသည်၊ မသေချာမရေရာဖြစ်ကျန်ရစ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1ခေတ်ရေစီးကြောင်းအတိုင်းလိုက်သည်2ခေတ်စားနေသောကြောင့်၊ ရေပန်းစားနေသောကြောင့်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
သူ့ဦးထုပ်က ရေထဲကို လွင့်ကျသွားပြီး ရေစီးကြောင်းအတိုင်း မျောပါသွားတယ်။
2ကြိယာB2
လမ်းပျောက်သကဲ့သို့ ခံစားရသည်၊ မသေချာမရေရာဖြစ်ကျန်ရစ်သည်
ဦးတည်ချက် သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့မရှိဘဲ အထီးကျန်သည်ဟု ခံစားရသည်၊ မသေချာမရေရာသော သို့မဟုတ် မဖြေရှင်းရသေးသော အခြေအနေတွင် ကျန်ရစ်သည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1မကြာသေးမီက၊ ယခုလေးတင်2အလွန်အသစ်ဖြစ်သော၊ အသစ်စက်စက်3လတ်ဆတ်သော4ပထမတွင်၊ အစပိုင်းတွင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1မျောလွင့်နေသည်၊ တွဲလွဲဆိုင်းနေသည်2လမ်းပျောက်သကဲ့သို့ ခံစားရသည်၊ မသေချာမရေရာဖြစ်ကျန်ရစ်သည်ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năiဘယ်လမ်းကသွားရမလဲดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
ဘွဲ့ရပြီးပြီးချင်းမှာပဲ သူဟာ ဘယ်ဘက်ကို သွားရမှန်းမသိဘဲ သူ့ဘဝက လွင့်မျောနေသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลอยเคว้งloi kwéngลอยเคว้งloi kwéng1အကူအညီမဲ့ လွင့်မျောသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်မရှိ လွင့်မျောသည်2လမ်းစပျောက်နေသော; အထောက်အပံ့မဲ့သော; ရည်ရွယ်ချက်မဲ့သော
- အကူအညီမဲ့ လွင့်မျောသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်မရှိ လွင့်မျောသည်
- လမ်းစပျောက်နေသော; အထောက်အပံ့မဲ့သော; ရည်ရွယ်ချက်မဲ့သော
เคว้งkwéngเคว้งkwéngဦးတည်ချက်မဲ့သော၊ လမ်းပျောက်နေသော
ဦးတည်ချက်မဲ့သော၊ လမ်းပျောက်နေသော
ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lôngလွင့်မျောသည်၊ လွတ်လပ်စွာ ပေါ်နေသည်
လွင့်မျောသည်၊ လွတ်လပ်စွာ ပေါ်နေသည်
เคว้งคว้างkwáeng kwáangเคว้งคว้างkwáeng kwáangလွင့်မျောနေသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ဖြစ်သည်
လွင့်မျောနေသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáangမျောလွင့်နေသည်၊ တွဲလွဲဆိုင်းနေသည်