รับศีล
ráp-sǐinအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သီလခံယူသည်
ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ ကိုယ်ကျင့်တရားစောင့်ထိန်းမှု သီလများကို (များသောအားဖြင့် ရဟန်းတော်များထံမှ) ခံယူဆောက်တည်သည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoမနက်ဖြန်မနက်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1ကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်း2အလှူပေးခြင်း၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲကျင်းပခြင်းและlɛ́และlɛ́နှင့်รับศีลráp-sǐinรับศีลráp-sǐin1သီလခံယူသည်2ပွဲတော်မင်္ဂလာခံယူသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
မနက်ဖြန်မနက်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဘုရားကျောင်းသွားပြီး ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုလုပ်ကာ သီလခံယူကြမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiเวียนเทียนwiian-tiianพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiรับศีลráp-sǐinจากjàakพระสงฆ์prá-sǒngในnaiโบสถ์bòotก่อนgɔ̀ɔn
ဆီမီးပူဇော်ပွဲ မစတင်မီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဦးစွာ သိမ်ကျောင်းအတွင်းရှိ သံဃာတော်များထံမှ သီလခံယူရမည်ဖြစ်သည်။
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpไปbpaiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaฟังธรรมfang-tamและlɛ́รับrápศีลอุโบสถsǐin-ù-boo-sòtทุกtúkวันพระwan-prá
အဖွားသည် ဥပုသ်နေ့တိုင်း ဘုရားကျောင်းသွား၍ တရားနာကာ ဥပုသ်သီလ ဆောက်တည်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
การgaanรับศีลráp-sǐinไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛพิธีกรรมpí-tii-gamแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiที่จะtîi-jàงดเว้นngót-wénจากjàakการทำgaan-tamบาปbàapทั้งปวงtáng-bpuuang
သီလခံယူခြင်းသည် အခမ်းအနားတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ဘဲ အကုသိုလ်ဒုစရိုက်အားလုံးကို ရှောင်ကြဉ်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
ပွဲတော်မင်္ဂလာခံယူသည်
ခရစ်ယာန်ဘာသာရေး အခမ်းအနားတွင် ပါဝင်သည်၊ အထူးသဖြင့် ပွဲတော်မင်္ဂလာကို ခံယူသည်။
ဥပမာများ
เช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títတနင်္ဂနွေနေ့ชาวคริสต์chaao-krítชาวคริสต์chaao-krítခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံโบสถ์bòotโบสถ์bòot1ခရစ်ယာန် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း2သိမ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ သိမ်ကျောင်းဆောင်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောนมัสการná-mát-sà-gaanนมัสการná-mát-sà-gaan1ရိုသေခိုလှုံသည် / ရှိခိုးကန်တော့သည်2ရှိခိုးကန်တော့ခြင်း / ရိုသေလေးစားမှုပြခြင်းและlɛ́และlɛ́နှင့်รับศีลráp-sǐinรับศีลráp-sǐin1သီလခံယူသည်2ပွဲတော်မင်္ဂလာခံယူသည်
တနင်္ဂနွေနေ့ နံနက်ခင်းများတွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များသည် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်နှင့် ပွဲတော်မင်္ဂလာခံယူရန် ဘုရားကျောင်းသို့ သွားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkต้องdtôngเรียนriianคำสอนkam sŏnก่อนที่gòn têeจะได้jà dâaiเข้าพิธีkâo pí-teeรับศีลráp sĕenเป็นbpenครั้งแรกkráng râek
ကလေးများသည် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ပွဲတော်မင်္ဂလာ မခံယူမီ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ သင်ခန်းစာများကို အရင်တက်ရောက်ရမည်။
ผู้ที่pûu-tîiทำผิดtam-pìtต้องdtɔ̂ngไปbpaiสารภาพบาปsǎa-rá-pâap-bàapก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàสามารถsǎa-mâatรับrápศีลมหาสนิทsǐin-má-hǎa-sà-nìtได้dâaiอย่างyàangบริสุทธิ์ใจbɔɔ-rí-sùt-jai
အပြစ်ကျူးလွန်မိသူများသည် သန့်ရှင်းသောစိတ်ထားဖြင့် ပွဲတော်မင်္ဂလာကို ခံယူနိုင်ရန်အတွက် ဦးစွာ အပြစ်ဝန်ခံရမည်ဖြစ်သည်။
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiใกล้glâiจะjàเสียชีวิตsǐia-chii-wítมักจะmák-jàเชิญchəənบาทหลวงbàat-lǔuangมาmaaที่บ้านtîi-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตนdtonได้dâaiรับศีลráp-sǐinเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
သေခါနီး လူနာများသည် နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ပွဲတော်မင်္ဂလာကို ခံယူနိုင်ရန် ဘုန်းတော်ကြီးကို အိမ်သို့ ဖိတ်ကြားလေ့ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
รับศีล ကို ဘာကြောင့် รับ-สีน ဟု အသံထွက်သနည်း။
ráp-sǐin
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
ráp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ကာကွယ်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9လိင်ဆက်ဆံရာတွင် လက်ခံဘက်မှ ပါဝင်သူ (ဘန်းစကား)လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်အပိုင်း 1
+
รับศีลráp-sǐinรับศีลráp-sǐinသီလခံယူသည်သီလခံယူသည်စကားလုံး