มัทนา
mát-tá-naaအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C2
အချစ်၊ ရမ္မက်ပြင်းပြမှု
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ သို့မဟုတ် ပြင်းပြသောဆန္ဒ (များသောအားဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
กวีgà-wiiกวีgà-wiiကဗျာဆရာหนุ่มnùmหนุ่มnùm1ငယ်ရွယ်သော၊ နုပျိုသော (အမျိုးသား)2လူပျို၊ လူငယ်บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngတစ်စုံတစ်ရာ/တစ်ဦးကို ဖော်ပြသည်၊ ဟောပြောသည်มัทนาmát-tá-naaมัทนาmát-tá-naaအချစ်၊ ရမ္မက်ပြင်းပြမှုที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaoအမျိုးသမီးငယ်၊ မိန်းမပျိုผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1ကဗျာ၊ လင်္ကာ2ကဗျာပိုဒ်อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု2အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး3...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)4နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံးแสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1တစ်သိန်း (၁၀၀,၀၀၀)2အလွန်၊ သိပ်ကို3အလွန်၊ အင်မတန်หวานwǎanหวานwǎan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4အရစ်ပွန်းစားသော၊ အရစ်ပျက်သော (ဝက်အူ၏)
ကဗျာဆရာလူငယ်သည် အမျိုးသမီးအပေါ် ထားရှိသော သူ၏ စွဲလန်းတပ်မက်မှုကို ချိုမြိန်သော ကဗျာတစ်ပုဒ်မှတစ်ဆင့် ဖော်ပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangคำว่าkam-wâaมัทนาmát-tá-naaถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiรุ่มร้อนrûm-rɔ́ɔnและlɛ́ยากyâakจะjàดับลงdàp-longได้dâai
ထိုင်းစာပေအချို့တွင် 'မတ်သနာ' (matthana) ဟူသော စကားလုံးကို လောင်မြိုက်ပြီး ငြိမ်းသတ်ရန်ခက်ခဲသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanแต่dtɛ̀ɛมัทนาmát-tá-naaในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngชายchaaiผู้นั้นpûu-nánก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiจืดจางjʉ̀ʉt-jaangลงlongเลยləəiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
အချိန်တွေအကြာကြီး ကုန်လွန်သွားခဲ့သော်လည်း ထိုအမျိုးသား၏နှလုံးသားထဲမှ အချစ်သည် အချိန်နှင့်အမျှ မှေးမှိန်သွားခြင်းမရှိခဲ့ပေ။
บทละครbòt-lá-kɔɔnนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngอานุภาพaa-nú-pâapแห่งhɛ̀ngมัทนาmát-tá-naaที่tîiสามารถsǎa-mâatชักนำchák-namมนุษย์má-nútให้hâiกระทำgrà-tamได้dâaiทั้งtángความดีkwaam-diiอันanสูงสุดsǔung-sùtและlɛ́ความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráaiอันanลึกล้ำlʉ́k-lám
ဤပြဇာတ်သည် လူသားတို့အား အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ကောင်းမှုနှင့် အနက်ရှိုင်းဆုံးသော မကောင်းမှု နှစ်ခုလုံးကို ကျူးလွန်ရန် တွန်းအားပေးနိုင်သည့် စွဲလန်းတပ်မက်မှု၏ စွမ်းအားကို ထင်ဟပ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
มัทนา ကို ဘာကြောင့် มัด-ทะ-นา ဟု အသံထွက်သနည်း။
mát-tá-naa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ท ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
mát
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |