โตก
dtòokအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
အစားအစာတည်ခင်းရန် စားပွဲပု သို့မဟုတ် ခြေတံပါဗန်း
အထူးသဖြင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ရိုးရာအစားအစာများ တည်ခင်းရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော သစ်သား၊ ယွန်းသုတ်ထားသော ဝါး သို့မဟုတ် ကြေးဝါဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် အခွက်ပါသော ဗန်းဝိုင်း သို့မဟုတ် စားပွဲပု။
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ขันโตกkǎn-dtòokขันโตกkǎn-dtòokခန်တုတ် သစ်သားဗန်း (သို့) ရိုးရာအစားအစာพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1(အစားအသောက်) တည်ခင်းဧည့်ခံသည်2(အားကစား) ပွဲစတင်ရန် ဘောလုံးပုတ်ထုတ်သည် (ဆာဗာထိုးသည်)บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โตกdtòokโตกdtòokအစားအစာတည်ခင်းရန် စားပွဲပု သို့မဟုတ် ခြေတံပါဗန်းไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော
ချင်းမိုင်မှာ ကျွန်တော်တို့ 'ခန်တုတ်' ညစာ သွားစားခဲ့ကြတယ်။ ဝန်ထမ်းတွေက လှပတဲ့ သစ်သားဒေါက်ပါလင်ပန်းနဲ့ အစားအစာတွေကို လာချပေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บนbonโตกdtòokมีmiiอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênไส้อั่วsâi-ùuaแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeและlɛ́น้ำพริกหนุ่มnáam-prík-nùm
ဒေါက်ပါလင်ပန်းပေါ်မှာ ဆိုင်အူဝါ၊ ဟင်းလေးဟင်းနဲ့ နမ်ပရစ်နွန်တို့လို မြောက်ပိုင်းဟင်းလျာ အများအပြား ရှိပါတယ်။
การรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanร่วมกันrûuam-ganโดยdooiล้อมวงlɔ́ɔm-wongรอบโตกrɔ̂ɔp-dtòokสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngคนkonล้านนาláan-naa
ဒေါက်ပါလင်ပန်းကို ဝိုင်းဖွဲ့ပြီး အတူတကွ စားသောက်ခြင်းက လန်နာလူမျိုးတို့၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှု ယဉ်ကျေးမှုကို ဖော်ညွှန်းနေသည်။
คุณยายkun-yaaiยังคงyang-kongใช้cháiโตกdtòokทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpจัดวางjàt-waangพานpaanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiพระpráในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kanทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
အဖွားသည် အရေးကြီးသော ဘာသာရေးနေ့များတွင် ဘုရားပန်းကပ်လှူရန် ရှေးဟောင်းကြေးဒေါက်ပါလင်ပန်းကို အသုံးပြုဆဲဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtòok
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |