ผีพราย
pǐi-praaiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ရေသရဲ
ထိုင်းရိုးရာယုံကြည်မှုအရ ရေတွင်နေထိုင်ပြီး လူများကို သွေးဆောင်ကာ ရေနစ်သေဆုံးစေတတ်သော ရေသရဲ သို့မဟုတ် ရေစောင့်နတ်။
ဥပမာများ
คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛသက်ကြီးရွယ်အို / လူကြီးคนเฒ่าkon-tâoคนเฒ่าkon-tâoအသက်ကြီးသူ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคลองklɔɔngคลองklɔɔng1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်สายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5ရှည်လျားပြီး မျဉ်းသဏ္ဌာန်ရှိသော အရာများအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု8ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး9မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผีพรายpǐi-praaiผีพรายpǐi-praaiရေသရဲอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာลงเล่นlong-lênลงเล่นlong-lênကစားရန်ဝင်ရောက်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်
ဤတူးမြောင်းထဲတွင် ရေမှော်ဘီလူး နေထိုင်သည်ဟု လူကြီးသူမများက ယုံကြည်ကြသဖြင့် ညဘက်တွင် မည်သူမျှ ရေဆင်းမကူးရဲကြပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiถูกtùukผีพรายpǐi-praaiหลอกlɔ̀ɔkให้hâiพายเรือpaai-rʉʉaไปbpaiกลางglaangบึงbʉngแล้วlɛ́ɛoจมน้ำjom-náamตายdtaai
ဒီပုံပြင်က ရေစောင့်နတ်ရဲ့ ဖြားယောင်းသွေးဆောင်မှုကို ခံရပြီး အိုင်အလယ်ကို လှေလှော်သွားရာကနေ ရေနစ်သေဆုံးသွားခဲ့တဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်အကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်။
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanผีพรายpǐi-praaiคือkʉʉวิญญาณwin-yaanของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiเสียชีวิตsǐia-chii-wítในnaiน้ำnáamซึ่งsʉ̂ngจะjàคอยkɔɔiฉุดchùtดึงdʉngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnให้hâiลงไปlong-bpaiเป็นbpenตัวตายตัวแทนdtuua-dtaai-dtuua-tɛɛn
ရှေးဟောင်းအယူအဆများအရ 'ဖီဖြိုင်း' (phi phrai) ဆိုသည်မှာ ရေထဲတွင် သေဆုံးသွားသူ၏ ဝိညာဉ်ဖြစ်ပြီး အခြားသူများကို ၎င်း၏ကိုယ်စား အစားထိုးဖြစ်စေရန် ရေထဲသို့ ဆွဲချရန် ကြိုးစားလေ့ရှိသည်ဟု ဆိုသည်။
การปรากฏตัวgaan-bpraa-gòt-dtuuaของkɔ̌ɔngผีพรายpǐi-praaiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักmákเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpอันตรายan-dtà-raaiที่tîiแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́เป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiให้hâiผู้คนpûu-konระมัดระวังrá-mát-rá-wang
စာပေလောကတွင် 'ဖီဖြိုင်း' (phi phrai) များ ပေါ်ပေါက်လာခြင်းသည် သဘာဝရေပြင်များတွင် ရှိနေနိုင်သော ဖုံးကွယ်ထားသည့် အန္တရာယ်များနှင့် ဆက်စပ်လေ့ရှိပြီး လူများကို သတိထားရန် သတိပေးချက်တစ်ခုအဖြစ် အသုံးဝင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
pǐi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ผีpǐiผีpǐi1တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်2အလောင်း၊ ရုပ်အလောင်း3စွဲလမ်းသူ (ผีพนัน၊ ผีเหล้า တွင်)တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်အပိုင်း 1
+
พรายpraaiพรายpraai1ရေစောင့်နတ်၊ တစ္ဆေ (ရိုးရာပုံပြင်)2လင်းလက်မှု၊ မှိန်ဖျော့သောအလင်း (ရေ/အရာဝတ္ထုပေါ်ရှိ)3လင်းလက်နေသော၊ တောက်ပနေသော (ညင်သာသောအလင်း)4ရေထဲရှိ လေပူဖောင်းငယ်များရေစောင့်နတ်၊ တစ္ဆေ (ရိုးရာပုံပြင်)အပိုင်း 2
ผีพรายpǐi-praaiผีพรายpǐi-praaiရေသရဲရေသရဲစကားလုံး