ผักปอด
pàk-bpɔ̀ɔtအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ဂူးစ်ဝိဒ် ဟင်းရွက်ပင်
ဂူးစ်ဝိဒ်ဟု ခေါ်သော စဖီနိုကလီယာ ဇေလာနီကာ မျိုးစိတ်ဝင်၊ စပါးခင်း၊ စိုစွတ်သောမြေ သို့မဟုတ် ရေတိမ်တွင် ပေါက်ရောက်သည့် တစ်နှစ်ခံအပင်။ ၎င်း၏ အညွန့်နုနှင့် အရွက်များကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်အဖြစ် စားသုံးကြသည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းထားသည်၊ စုဆောင်းထားသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်5ငွေကောက်ခံသည်6အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnအညွန့် (အပင်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtဂူးစ်ဝိဒ် ဟင်းရွက်ပင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းลวกlûuakลวกlûuak1ရေနွေးဖျောသည်2အပူလောင်သည်3ဖြစ်ကတတ်ဆန်းလုပ်သောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားน้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkငရုတ်သီးထောင်း၊ ငရုတ်သီးနှစ်
အမေက ဂူးစ်ဝိဒ်ပင်ရဲ့ အညွန့်နုတွေကို ခူးပြီး ရေနွေးဖျောကာ ငရုတ်သီးအနှစ်နဲ့ တို့စားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuตามdtaamขอบkɔ̀ɔpนาnaaยายyaaiจึงjʉngไปbpaiเก็บgèpมาmaaทำกับข้าวtam-gàp-kâao
မိုးရာသီမှာ ဂူးစ်ဝိဒ်ပင်တွေက လယ်ကွင်းအစွန်းတစ်လျှောက် ပေါက်လေ့ရှိတဲ့အတွက် အဘွားက ဟင်းချက်ဖို့ သွားခူးပါတယ်။
แม้mɛ́ɛผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtจะjàขึ้นkʉ̂nเองeengในnaiนาข้าวnaa-kâaoแต่dtɛ̀ɛยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnและlɛ́ใบbaiของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂นำมาnam-maaปรุงอาหารbprung-aa-hǎanได้dâaiจึงjʉngมีmiiคนkonเก็บgèpไปbpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
ဂူးစ်ဝိဒ်ပင်ဟာ လယ်ကွင်းတွေထဲမှာ အလေ့ကျပေါက်ပေမဲ့ အညွန့်နုတွေနဲ့ အရွက်တွေကို ချက်စားလို့ရတဲ့အတွက် တချို့လူတွေက ဈေးမှာရောင်းဖို့ ခူးယူကြပါတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtจากjàakนามาnaa-maaกินginควรkuuanแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiฉีดchìitยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngเพราะprɔ́สารตกค้างsǎan-dtòk-káangอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
လယ်ကွင်းထဲက ဂူးစ်ဝိဒ်ပင်ကို စားဖို့ မခူးမီ အဲဒီနေရာမှာ ပိုးသတ်ဆေး မဖျန်းထားကြောင်း သေချာစစ်ဆေးသင့်ပါတယ်။ ဆေးအကြွင်းအကျန်တွေက ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေနိုင်လို့ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
pàk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1အဆုတ် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2ကြောက်တတ်သော၊ သူရဲဘောကြောင်သောအဆုတ် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)အပိုင်း 2
ผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtဂူးစ်ဝိဒ် ဟင်းရွက်ပင်ဂူးစ်ဝိဒ် ဟင်းရွက်ပင်စကားလုံး