ปีนัง(bpee nang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ပီနန် (မလေးရှားပြည်နယ်)
ပီနန်ကျွန်းနှင့် ကုန်းတွင်းပိုင်းရှိ ဆီဘီရန်း ပီရိုင်းတို့ ပါဝင်သော မလေးရှားနိုင်ငံ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည့် ပီနန်ပြည်နယ်။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်2အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်3အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)รัฐrátรัฐrát1နိုင်ငံတော်၊ အစိုးရ2အစိုးရကဏ္ဍปีนังbpee nangปีนังbpee nang1ပီနန်ကျွန်း2ပီနန် (မလေးရှားပြည်နယ်)ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ2အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အကန့်6ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေးวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoရုံးပိတ်ရက်ရှည်
ကျွန်တော့်မိသားစုဟာ အားလပ်ရက်ရှည်အတွင်း ပီနန်းပြည်နယ်ကို သွားရောက်လည်ပတ်ပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รัฐrátปีนังbpee nangประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiส่วนsùuanที่têeเป็นbpenเกาะgòrและláeส่วนsùuanที่อยู่têe yòoบนbonแผ่นดินใหญ่pàen-din yài
ပီနန်းပြည်နယ်ဟာ ကျွန်းတစ်ပိုင်းနဲ့ ကုန်းမကြီးပေါ်က အစိတ်အပိုင်းတစ်ပိုင်းတို့နဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamหลายแห่งlăai hàengตั้งอยู่dtâng yòoในnaiรัฐrátปีนังbpee nangโดยเฉพาะdoi chá-pórทางtaangฝั่งfàngเซsayอเบอboรังrangเปbpayอaไรrai
စက်မှုဇုန်စက်ရုံအများအပြားဟာ ပီနန်းပြည်နယ်မှာ တည်ရှိပြီး အထူးသဖြင့် စီဘရန် ပီရိုင်း (Seberang Perai) ဘက်ခြမ်းမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanของkŏngรัฐrátปีนังbpee nangมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการลงทุนgaan long tunจากjàakต่างชาติdtàang châatในnaiภาคpâakเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeอย่างจริงจังyàang jing jang
ပီနန်းပြည်နယ်အစိုးရဟာ နည်းပညာကဏ္ဍမှာ နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေကို မြှင့်တင်ဖို့ ခိုင်မာတဲ့ မူဝါဒတစ်ခု ရှိပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ပီနန်ကျွန်း
ဂျော့တောင်းမြို့ တည်ရှိရာ ပြည်နယ်၏ ကျွန်းအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော ပီနန်ကျွန်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်2လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်ขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်ข้ามkâamข้ามkâam1ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်2တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့၊ ဖြတ်၍3ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်4ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)5ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1ပေါင်းကူး၊ ဆက်သွယ်ပေးသောအရာ (ဥပစာစကား)2တံတားไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်2အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်3အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เกาะgòrเกาะgòr1ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း2ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း3ကျွန်း4လှေက ကမ်းအနီးသို့ ချဉ်းကပ်ဆိုက်ကပ်သည်ปีนังbpee nangปีนังbpee nang1ပီနန်ကျွန်း2ပီနန် (မလေးရှားပြည်နယ်)
ကျွန်တော် ပီနန်းကျွန်းကို လည်ပတ်ဖို့ တံတားကို ဖြတ်ပြီး ကားမောင်းသွားချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บนbonเกาะgòrปีนังbpee nangมีmeeสตรีทอาร์ตsà-dtrèet áatสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâakนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopกันgan
ပီနန်းကျွန်းပေါ်မှာ လှပတဲ့ လမ်းဘေးအနုပညာ (street art) တွေ အများကြီးရှိပြီး ခရီးသွားတွေက ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoในnaiเมืองเก่าmeuuang gàoจอร์จทาวน์jót taaoควรkuuanหาhăaที่พักtêe pákบนbonเกาะgòrปีนังbpee nangเลยloieจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
ဂျော့ချ်တောင်း (George Town) မြို့ဟောင်းကို သွားရောက်လည်ပတ်ချင်တယ်ဆိုရင် ပီနန်းကျွန်းပေါ်မှာတင် တည်းခိုဖို့နေရာ ရှာတာက ပိုပြီးအဆင်ပြေပါတယ်။
เสน่ห์sà-nàeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngเกาะgòrปีนังbpee nangคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeสะท้อนsà-tónผ่านpàanสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamและláeอาหารaa-hăan
ပီနန်းကျွန်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုကတော့ ဗိသုကာလက်ရာတွေနဲ့ အစားအသောက်တွေမှာ ထင်ဟပ်နေတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံ ရောယှက်နေမှုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။