ปฏัก
bpà-dtàkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ချွန်းတုတ်
နွား သို့မဟုတ် ဆင်များကို မောင်းနှင်ရာတွင် အသုံးပြုသော ထိပ်ချွန်တုတ်ရှည်
ဥပမာများ
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ปฏักbpà-dtàkปฏักbpà-dtàk1ချွန်းတုတ်2လှံတို; မြှားတိုเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บังคับbang-kápบังคับbang-káp1အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်2ထိန်းချုပ်သည်၊ ဦးတည်မောင်းနှင်သည်၊ လည်ပတ်စေသည်3မဖြစ်မနေလုပ်ရမည့်4ကျင့်သုံးသည်၊ အသက်ဝင်စေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ควายkwaaiควายkwaai1ကျွဲ2လူမိုက်၊ အရူး (စော်ကားသောစကား)เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1ရှေ့သို့ဆက်သွားသည်၊ တိုးတက်သည်2ရှေ့သို့
လယ်သမားသည် ကျွဲကို ရှေ့သို့လျှောက်ရန် နှင်တံကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนเลี้ยงวัวkon-líiang-wuuaใช้cháiปฏักbpà-dtàkคอยkɔɔiต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔungวัวwuuaให้hâiเดินไปdəən-bpaiตามdtaamทางtaangที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
နွားကျောင်းသားသည် နွားအုပ်ကို လိုရာလမ်းကြောင်းအတိုင်း မောင်းနှင်ရန် နှင်တံကို အသုံးပြုသည်။
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanปฏักbpà-dtàkเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiขับkàpเกวียนgwiianเทียมtiiamวัวwuua
ရှေးခေတ်အခါက နှင်တံသည် နွားလှည်းမောင်းသူများအတွက် မရှိမဖြစ် အရေးပါသော ကိရိယာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
การใช้gaan cháiปฏักbpà-dtàkแทงtaengสัตว์sàtพาหนะpaa-hà-náอย่างรุนแรงyàang run raengเพื่อpêuuaบังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnถือเป็นtĕu bpenการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàtที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
ခိုင်းနွားများကို အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေရန်အတွက် တုတ်ချွန်ဖြင့် ပြင်းထန်စွာ ထိုးနှက်ခြင်းကို ယနေ့ခေတ်တွင် တရားမဝင်သော တိရစ္ဆာန်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
2နာမ်C1
လှံတို; မြှားတို
လှံတို၊ လှံပေါ့၊ သို့မဟုတ် မြှားတို
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1ရုပ်ရှင်2ရုပ်ရှင်အနုပညာประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1သမိုင်း (ပညာရပ်)2သမိုင်း၊ အတိတ်ဖြစ်ရပ်များใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ปฏักbpà-dtàkปฏักbpà-dtàk1ချွန်းတုတ်2လှံတို; မြှားတိုขว้างkwâangขว้างkwâangပစ်ရန်၊ ပစ်လွှတ်ရန်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuရန်သူ၊ ပြိုင်ဘက်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1အဝေးမှလုပ်ဆောင်သော၊ အဝေးပစ်2ဝေးကွာသော အကွာအဝေး၊ အဝေးပစ်အကွာအဝေး
သမိုင်းနောက်ခံရုပ်ရှင်ထဲမှ စစ်သားများသည် ရန်သူများကို အဝေးမှ ပစ်ပေါက်ရန် လှံတိုများကို အသုံးပြုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กีฬาgii-laaพุ่งแหลนpûng-lɛ̌ɛnมีmiiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanมาจากmaa-jàakการใช้gaan-cháiปฏักbpà-dtàkเป็นbpenอาวุธaa-wútในnaiการล่าสัตว์gaan-lâa-sàtของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútยุคโบราณyúk-boo-raan
လှံပစ်အားကစားနည်းသည် ရှေးခေတ်လူသားများ အမဲလိုက်ရာတွင် အသုံးပြုခဲ့သော လှံတိုများမှတစ်ဆင့် ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanราบrâapแนวหน้าnɛɛo-nâaได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnให้hâiซัดsátปฏักbpà-dtàkเข้าใส่kâo-sàiแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiขบวนkà-buuanรบróp
ရှေ့တန်းခြေလျင်တပ်သားများကို ရန်သူ့ခံစစ်ကို ဖြိုဖျက်ရန်အတွက် လှံတိုများဖြင့် ပစ်ပေါက်ရန် လေ့ကျင့်ပေးထားသည်။
ลวดลายlûuat-laaiบนbonภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngนักรบnák-rópที่tîiกำลังgam-langเงื้อngʉ́ʉaปฏักbpà-dtàkเตรียมdtriiamพุ่งpûngเข้าใส่kâo-sàiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
နံရံဆေးရေးပန်းချီမှ ပုံစံများသည် ရန်သူများကို ပစ်ပေါက်ရန် လှံတိုများကို အသင့်ပြင်ထားသော စစ်သည်တော်များကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ปฏัก ကို ဘာကြောင့် ปะ-ตัก ဟု အသံထွက်သနည်း။
bpà-dtàk
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |