บุ๊ค
búkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းသည်
ထိုင်ခုံ၊ လက်မှတ်၊ စားပွဲ၊ အခန်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှု စသည်တို့ကို ကြိုတင်ဘွတ်ကင်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြိုတင်မှာယူခြင်း (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှ အလွတ်သဘော မွေးစားစကားလုံး)။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်บุ๊คโต๊ะbúk-dtóบุ๊คโต๊ะbúk-dtó1စားပွဲ ကြိုတင်မှာယူသည်2စားပွဲ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားခြင်း (အလွတ်သဘော)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး
ဒီညအတွက် လူနှစ်ယောက်စာ စားပွဲတစ်ဝိုင်း ဘိုကင်လုပ်ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်မ ချင်းမိုင်သွားဖို့ ရထားလက်မှတ်တွေ ဘိုကင်လုပ်ထားပါတယ်။
မနက်ဖြန် မွန်းတည့်ခင် ဆံပင်ညှပ်ဖို့ ရက်ချိန်း ဘိုကင်လုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiห้องhɔ̂ngเห็นhěnวิวwiuทะเลtá-leeเราraoควรkuuanบุ๊คbúkล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
ပင်လယ်မြင်ကွင်းရတဲ့ အခန်းကို လိုချင်ရင် အနည်းဆုံး တစ်ပတ်လောက် ကြိုပြီး ဘိုကင်လုပ်သင့်ပါတယ်။
2နာမ်B1
စာအုပ် (မွေးစားစကားလုံး)
အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'book' ကို အလွတ်သဘော သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်၍ အသံထွက်အတိုင်း ရေးသားထားခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်บุ๊คbúkบุ๊คbúk1ကြိုတင်စာရင်းသွင်းသည်2စာအုပ် (မွေးစားစကားလုံး)มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1တစ်ပတ်ရစ်၊ အသုံးပြုပြီးသော2တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံးนึงnʉngนึงnʉngတစ် (အရပ်သုံး)
မနေ့က ကျွန်မ တစ်ပတ်ရစ်စာအုပ်တစ်အုပ် ဝယ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆရာက ကျွန်မတို့ကို ဒီစာအုပ်ကို ဖတ်ပြီး အကြောင်းအရာကို အကျဉ်းချုပ်ခိုင်းသည်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmบุ๊คbúkภาพถ่ายpâap-tàaiท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têet
သူသည် နိုင်ငံအများအပြားမှ ခရီးသွားမှတ်တမ်း ဓာတ်ပုံစာအုပ်များကို စုဆောင်းရသည်ကို ဝါသနာပါပါသည်။
ผมpŏmว่าwâaบุ๊คbúkเล่มlêmนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangได้dâiลื่นไหลlêun lăiแม้máeภาษาpaa-săaออกจะòk jàเล่นๆlên lênไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan
ဒီစာအုပ်က သုံးနှုန်းထားတဲ့ ဘာသာစကားက နည်းနည်းနောက်ပြောင်ပြီး အလွတ်သဘောဆန်ပေမဲ့ ဇာတ်လမ်းပြောပြပုံက ချောမွေ့တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
búk
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |