ต้องใจ
dtɔ̂ng-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အလိုကျစေသည်၊ သဘောကျစေသည်
ကျေနပ်စေသည် သို့မဟုတ် ဝမ်းမြောက်စေသည်၊ တစ်စုံတစ်ဦး၏ အကြိုက်နှင့် ကွက်တိကိုက်ညီသည်။
ဥပမာများ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต้องใจdtɔ̂ng-jaiต้องใจdtɔ̂ng-jai1အလိုကျစေသည်၊ သဘောကျစေသည်2မိမိအကြိုက်နှင့် ကွက်တိကျသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသည်၊ နားသည်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ဒီအရသာက ကျွန်တော့်ကို တကယ်ပဲ သဘောကျစေတယ်၊ တစ်ခါစားပြီးရင် မရပ်နိုင်တော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီအရောင်က သူ့ကို သိပ်သဘောမကျစေတဲ့အတွက် သူ အခုထိ မဝယ်သေးပါဘူး။
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคุณkunต้องใจdtɔ̂ng-jaiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotทุกtúkด้านdâan
သင့်ရဲ့ အဆိုပြုချက်က ကဏ္ဍတိုင်းကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်တဲ့အတွက် ကော်မတီကို နှစ်သက်စေပါတယ်။
สไตล์sà-dtaiการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต้องใจdtɔ̂ng-jaiคนดูkon-duuที่tîiชอบchɔ̂ɔpหนังnǎngเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lák
ဒီဒါရိုက်တာရဲ့ ဇာတ်လမ်းပြောပြပုံစံက အမှတ်လက္ခဏာပြ ရုပ်ရှင်တွေကို နှစ်သက်တဲ့ ကြည့်ရှုသူတွေရဲ့ အကြိုက်နဲ့ ကွက်တိပါပဲ။
2နာမဝိသေသနB2
မိမိအကြိုက်နှင့် ကွက်တိကျသော
သဘောကျစရာကောင်းသော၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အကြိုက်နှင့် ကွက်တိကျသော။
ဥပမာများ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoဆန်ခေါက်ဆွဲ၊ ခေါက်ဆွဲဟင်းร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်ต้องใจdtɔ̂ng-jaiต้องใจdtɔ̂ng-jai1အလိုကျစေသည်၊ သဘောကျစေသည်2မိမိအကြိုက်နှင့် ကွက်တိကျသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီဆိုင်က ခေါက်ဆွဲအရသာက ကျွန်မရဲ့ အကြိုက်နဲ့ တကယ်ကို ကိုက်ညီပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉaที่tîiเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngใจjaiพอดีpɔɔ-diiไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàatเกินไปgəən-bpai
မင်းရွေးထားတဲ့ အင်္ကျီအရောင်က ငါ့အကြိုက်နဲ့ ကွက်တိပဲ၊ သိပ်ပြီးတော့လည်း မတောက်ဘူး။
เพลงpleengนี้níiทำนองtam-nɔɔngละมุนlá-munและlɛ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaงดงามngót-ngaamต้องใจdtɔ̂ng-jaiคนฟังkon-fangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛท่อนtɔ̂nแรกrɛ̂ɛk
ဤသီချင်း၏ ငြိမ့်ညောင်းသော သံစဉ်နှင့် လှပသော စာသားများသည် ပထမဆုံး အပိုဒ်ကတည်းက နားထောင်သူများကို သဘောကျနှစ်သက်စေသည်။
บรรยากาศban-yaa-gàatคาเฟ่kaa-fêhเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeอบอุ่นòp ùnต้องใจdtâwng jaiฉันchănจนjonอยากyàakกลับมาglàp maaอีกèekบ่อยbòiๆ-
ကဖေးဆိုင်၏ ရိုးရှင်းပြီး နွေးထွေးသော အငွေ့အသက်သည် ကျွန်မအတွက် အလွန်သဘောကျစရာကောင်းသဖြင့် ခဏခဏ ပြန်လာချင်စိတ် ဖြစ်မိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
dtɔ̂ng
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
ต้องใจdtɔ̂ng-jaiต้องใจdtɔ̂ng-jaiအလိုကျစေသည်၊ သဘောကျစေသည်အလိုကျစေသည်၊ သဘောကျစေသည်စကားလုံး