ตุ๊กๆ(dtúk dtúk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
တုတ်တုတ်၊ သုံးဘီးတက္ကစီ
ခရီးတိုများအတွက် အသုံးပြုသော သုံးဘီးဆိုင်ကယ်တက္ကစီ (တုတ်တုတ်)။ ตุ๊กตุ๊กตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk1tuk-tuk; motorized rickshaw2onomatopoeia (tuk-tuk sound) ဟု အပြည့်အစုံမရေးဘဲ အထပ်အက္ခရာ ๆ ကို အသုံးပြု၍ ရေးသားလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ตุ๊กๆdtúk dtúkตุ๊กๆdtúk dtúk1တုတ်တုတ်၊ သုံးဘီးတက္ကစီ2ဖွဖွခေါက်သံ သို့မဟုတ် စက်ငယ်အသံไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
မနေ့က ကျွန်တော် ဈေးကို တုတ်တုတ်စီးပြီး သွားခဲ့တယ်။
2အာမေဍိတ်B2
ဖွဖွခေါက်သံ သို့မဟုတ် စက်ငယ်အသံ
ဖွဖွခေါက်သံ သို့မဟုတ် အင်ဂျင်ငယ်လေး၏ အသံကို တုပထားသော အသံ။
ဥပမာများ
ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเคาะkóเคาะkó1ခေါက်သည်၊ ပုတ်သည်2(ပုံသွင်းရန်/စမ်းသပ်ရန်) ထုသည်၊ ခေါက်သည်3(တူခေါက်၍) အဆုံးသတ်သည်၊ ပိတ်သိမ်းသည်4ဈေးနှုန်းခန့်မှန်းပေးသည်၊ ဈေးသတ်မှတ်သည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံตุ๊กๆdtúk dtúkตุ๊กๆdtúk dtúk1တုတ်တုတ်၊ သုံးဘီးတက္ကစီ2ဖွဖွခေါက်သံ သို့မဟုတ် စက်ငယ်အသံตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1ညဉ့်နက်သန်းခေါင်2ညဉ့်နက်ပိုင်းแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1ကြောက်စရာကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်အမင်း၊ အဆိုးရွားဆုံး၊ အတိုင်းထက်အလွန်จังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်း
ဒီလို ညဉ့်နက်သန်းခေါင်မှာ တံခါးကို 'တုတ်တုတ်' နဲ့ ဘယ်သူလာခေါက်နေတာလဲ? ကြောက်စရာကြီး။