ตื๋อ
dtʉ̌ʉအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
အလွန်မြန်ဆန်စွာ၊ သွက်လက်စွာ
အလွန်မြန်ဆန်စွာ၊ သွက်လက်စွာ (အပြေး သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုကို ဖော်ပြရာတွင် အလေးပေးစကားလုံးအဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâaထင်မြင်ယူဆသည်၊ အမြင်ရှိသည်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံหยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)ไม้เรียวmáai-riiaoไม้เรียวmáai-riiaoကြိမ်လုံးเด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1ယောက်ျားလေး၊ ယောက်ျားကလေး2မောင် (ယောကျ်ားလေးများအတွက် တရားဝင်အမည်နာမ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ตื๋อdtʉ̌ʉตื๋อdtʉ̌ʉ1အလွန်မြန်ဆန်စွာ၊ သွက်လက်စွာ2အလွန် (မှောင်သော)၊ အလွန်အမင်း (မှောင်မည်းသော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1ပုန်းအောင်းသည်2လူလုံးမပြဘဲနေသည်၊ ပုန်းရှောင်နေသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သူ့အမေက ကြိမ်လုံးကို ကိုင်လိုက်တာ မြင်တာနဲ့ ကောင်လေးက ချက်ချင်းပဲ အမြန်ပြေးပြီး ပုန်းနေတော့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเสียงระฆังsǐiang-rá-kangดังdangหมดเวลาmòt-wee-laaพักpákนักเรียนnák-riianก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉกลับglàpเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riian
ကျောင်းပိတ်ချိန်ပြီးဆုံးကြောင်း ခေါင်းလောင်းသံ မြည်လာတဲ့အခါ ကျောင်းသားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ စာသင်ခန်းတွေထဲကို အမြန်ပြေးဝင်သွားကြပါတယ်။
ทันทีที่tan-tii-tîiรู้rúuว่าwâaตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langมาmaaกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอยู่yùuก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉหนีไปnǐi-bpaiคนละkon-láทิศtítคนละkon-láทางtaang
ရဲတွေလာနေပြီဆိုတာကို သိလိုက်တာနဲ့ ရန်ဖြစ်နေတဲ့ လူငယ်တစ်စုဟာ အရပ်မျက်နှာအသီးသီးကို အမြန်ပြေးလွှား ထွက်ပြေးသွားကြပါတယ်။
สุนัขจิ้งจอกsù-nák-jîng-jɔ̀ɔkวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praan
မြေခွေးသည် မုဆိုး၏ သေနတ်သံကို ကြားသည်နှင့် တောအုပ်ထူထပ်သောထဲသို့ အမြန်ပြေးဝင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အလွန် (မှောင်သော)၊ အလွန်အမင်း (မှောင်မည်းသော)
အလွန်အမင်း၊ လုံးဝ (အမှောင်ထုကို အလေးပေးရာတွင် သုံးလေ့ရှိပြီး မှောင်မည်းနေခြင်းဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်ရသည်)
ဥပမာများ
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1မီးပျက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း2(မီး) ပျက်သည်၊ ပြတ်တောက်သည်เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်ထဲရှိ၊ နေအိမ်အတွင်းมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1မှောင်သော၊ အလင်းရောင်ကင်းမဲ့သော2မှောင်ပြီးနောက်၊ နောက်ကျချိန်3မှောင်လာသည်၊ ညမိုးချုပ်သည်4မှုန်မှိုင်းသော၊ အလားအလာမကောင်းသော (တင်စားချက်)ตื๋อdtʉ̌ʉตื๋อdtʉ̌ʉ1အလွန်မြန်ဆန်စွာ၊ သွက်လက်စွာ2အလွန် (မှောင်သော)၊ အလွန်အမင်း (မှောင်မည်းသော)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonလမ်းလျှောက်ရင်း တိုက်မိသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
မနေ့ညက မီးပြတ်သွားတုန်းက အိမ်ထဲမှာ မှောင်အတိကျနေတာကြောင့် ကျွန်တော် စားပွဲနဲ့ တိုက်မိသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔพายุฝนpaa-yú-fǒnตั้งเค้าdtâng-káoท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenมืดmʉ̂ʉtตื๋อdtʉ̌ʉราวกับraao-gàpตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
မိုးသက်မုန်တိုင်း ကျရောက်တော့မည့်အချိန်တွင် နေ့ခင်းဘက် ကောင်းကင်ကြီးသည် ညအချိန်ကဲ့သို့ မှောင်အတိကျသွားခဲ့သည်။
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องทางsɔ̀ɔng-taangตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaที่เดินtîi-dəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำtâmที่มืดtîi-mʉ̂ʉtตื๋อdtʉ̌ʉแห่งhɛ̀ngนั้นnán
အဲဒီ မှောင်အတိကျနေတဲ့ ဂူထဲကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဝင်သွားတဲ့တစ်လျှောက်လုံးမှာ လမ်းပြဖို့ လက်နှိပ်ဓာတ်မီးတွေကို သုံးခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai chattawa
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
dtʉ̌ʉ
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |