ตะขาบ(dtà-kàap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကင်းခြေများ
ရှည်လျားပြားချပ်ပြီး အဆစ်များပါဝင်သော ခန္ဓာကိုယ်နှင့် အဆစ်တစ်ခုလျှင် ခြေထောက်တစ်စုံစီပါရှိသည့် အခြားသတ္တဝါများကို ဖမ်းယူစားသောက်သော အကောင် (အာသရိုပေါ့ဒ်)။ အချို့အမျိုးအစားများမှာ နာကျင်စွာ ကိုက်ခံရနိုင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သော2ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်ตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1ကင်းခြေများ2ကင်းခြေများပုံ ဆံညှပ်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော် ကင်းခြေများ အရမ်းကြောက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့ညက အိမ်ထဲကို ကင်းခြေများ အကြီးကြီးတစ်ကောင် ဝင်လာတယ်။
ก่อนgònใส่sàiรองเท้าrong táaoต้องdtôngเคาะkóก่อนgònเผื่อpèuuaมีmeeตะขาบdtà-kàapอยู่yòoข้างในkâang nai
ဖိနပ်မစီးခင်မှာ အတွင်းထဲမှာ ကင်းခြေများ ရှိနေမလားဆိုတာ သိရအောင် အရင်ခါကြည့်သင့်ပါတယ်။
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa fŏnต้องdtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwตะขาบdtà-kàapมักจะmák jàหนีnĕeน้ำnáamเข้ามาkâo maaซ่อนตัวsôn dtuuaในบ้านnai bâan
မိုးရာသီမှာ ကင်းခြေများတွေက ရေလွတ်ရာကို ပြေးပြီး အိမ်ထဲမှာ ပုန်းအောင်းတတ်တာကြောင့် အထူးသတိထားရပါမယ်။
2နာမ်C1
ကင်းခြေများပုံ ဆံညှပ်
သတ္တုဖြင့်ပြုလုပ်လေ့ရှိသော ကင်းခြေများပုံသဏ္ဍာန် ရိုးရာဆံထုံးအဆင်တန်ဆာတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1ကင်းခြေများ2ကင်းခြေများပုံ ဆံညှပ်อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး2နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး3အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု4...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ติดdtìtติดdtìt1အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော2အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော3မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်4ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်7ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)8စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)เวลาway-laaเวลาway-laa1သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အချိန်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
အဘွားမှာ ဘုရားသွားတဲ့အခါ ပန်ဖို့အတွက် ကင်းခြေများပုံစံ ဆံကလစ်အဟောင်းလေး တစ်ခုရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตะขาบdtà-kàapที่têeเป็นbpenเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpผมpŏmของkŏngสตรีsà-dtreeสูงศักดิ์sŏong sàkในสมัยก่อนnai sà-măi gònมักmákทำจากtam jàakทองคำtong kamและláeประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-nee
ရှေးခေတ်က အထက်တန်းစား အမျိုးသမီးများ၏ 'တခပ်' (takap) ဆံပင်အဆင်တန်ဆာများကို ရွှေဖြင့် ပြုလုပ်လေ့ရှိပြီး ကျောက်မျက်ရတနာများဖြင့် စီခြယ်ထားလေ့ရှိသည်။
ความวิจิตรkwaam wí-jìtของkŏngตะขาบdtà-kàapที่têeใช้cháiประดับbprà-dàpมวยผมmuuay pŏmสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungฝีมือfĕe meuเชิงช่างcherng châangอันanประณีตbprà-nêetของkŏngคนโบราณkon boh-raan
ဆံပင်ထုံးတွင် အလှဆင်ထားသော 'takap' ၏ အနုစိတ်လက်ရာသည် ရှေးခေတ်ပညာရှင်များ၏ ပြောင်မြောက်သော လက်မှုပညာကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ในnaiชุดchútการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnนางสีดาnaang sĕe daaได้dâiประดับbprà-dàpมวยผมmuuay pŏmด้วยdûuayปิ่นbpìnและláeตะขาบdtà-kàapทองคำtong kamเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiงดงามngót ngaam
ခုံ (Khon) ကပြဖျော်ဖြေမှု ဝတ်စုံတွင် သီတာဒေဝီ ဇာတ်ကောင်သည် သူမ၏ ဆံပင်ထုံးကို ဆံထိုးတစ်ချောင်းနှင့် လှပစွာ တောက်ပနေသော ရွှေရောင် 'takap' ဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။