ดึ๊บๆๆ
déup déup déupအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
တွားသွားခြင်း၊ လူးလွန့်သွားခြင်း
ခူကောင် သို့မဟုတ် တီကောင်ကဲ့သို့ နှေးကွေးစွာ၊ တစ်လက်မချင်း သို့မဟုတ် တွန့်လိမ်၍ သွားလာလှုပ်ရှားနေမှုကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံး။
ဥပမာများ
ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်หนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoလက်ဖက်စိမ်းရောင် ခူကောင်ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]สิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံးมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားคลานklaanคลานklaan1တွားသွားသည်၊ လေးဘက်ထောက်သွားသည်2အလွန်နှေးကွေးစွာ သွားသည်/ရွေ့လျားသည်ดึ๊บๆๆdéup déup déupดึ๊บๆๆdéup déup déup1တွားသွားခြင်း၊ လူးလွန့်သွားခြင်း2ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှေ့ရွေ့သည်၊ နှေးကွေးစွာ တွားသွားသည်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များ
ဟို လက်ဖက်စိမ်းရောင် ပိုးကောင်လေးကို ကြည့်လိုက်ဦး၊ သစ်ရွက်ပေါ်မှာ တရွေ့ရွေ့ သွားနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไส้เดือนsâi deuuanตัวน้อยdtuua nóiกำลังgam-langคลานklaanดึ๊บๆๆdéup déup déupไปตามbpai dtaamพื้นดินpéun dinที่têeเปียกชื้นbpìiak chéun
တီကောင်လေးက စိုစွတ်နေတဲ့ မြေကြီးပေါ်မှာ တဖြည်းဖြည်း တွားသွားနေတယ်။
เด็กๆdèk dèkเฝ้ามองfâo mongดูdooหนอนผีเสื้อnŏn pĕe-sêuuaที่têeกำลังgam-langคลานklaanดึ๊บๆๆdéup déup déupไปตามbpai dtaamกิ่งไม้gìng máaiอย่างyàangตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jai
ကလေးတွေက သစ်ကိုင်းပေါ်မှာ တရွေ့ရွေ့ သွားနေတဲ့ ပိုးကောင်လေးကို စိတ်ဝင်တစား ကြည့်နေကြတယ်။
ฉันchănขนลุกซู่kŏn lúk sôoเลยloieตอนที่dton têeเห็นhĕnหนอนnŏnบุ้งbûngตัวใหญ่dtuua yàiกำลังgam-langคลานklaanดึ๊บๆๆdéup déup déupตรงdtrongมาmaaที่têeรองเท้าrong táaoของฉันkŏng chăn
ကျွန်တော့်ဖိနပ်ဆီကို တည့်တည့်ကြီး တွားလာနေတဲ့ အမွေးပွ ပိုးကောင်ကြီးကို မြင်လိုက်ရတော့ ကြက်သီးတောင် ထသွားတယ်။
2ကြိယာB2
ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှေ့ရွေ့သည်၊ နှေးကွေးစွာ တွားသွားသည်
တွားသွား၍ဖြစ်စေ၊ လူးလွန့်၍ဖြစ်စေ ရှေ့သို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း တစ်ဆစ်ချင်းရွေ့လျားသည်။
ဥပမာများ
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောรถยนต์rót yonรถยนต์rót yonကား၊ မော်တော်ကားทำได้แค่tam dâi kâeทำได้แค่tam dâi kâeတစ်စုံတစ်ခုကိုသာ လုပ်နိုင်သည်ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်3ချိန်ညှိသည်ดึ๊บๆๆdéup déup déupดึ๊บๆๆdéup déup déup1တွားသွားခြင်း၊ လူးလွန့်သွားခြင်း2ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှေ့ရွေ့သည်၊ နှေးကွေးစွာ တွားသွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítနည်းနည်းချင်းစီ၊ တဖြည်းဖြည်းเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1သာလျှင်၊ သာ၊ ထိုမျှသာ2ထိုလောက်၊ ထိုမျှ၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ3ဒါပါပဲ၊ ထိုမျှသာ (ဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသည်)
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက အရမ်းဆိုးတယ်၊ ကားတွေက တရွေ့ရွေ့ပဲ သွားလို့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แถวtăeoซื้อséuตั๋วหนังdtŭua năngยาวyaaoมากmâakและláeขยับkà-yàpไปbpaiได้dâiทีละtee láดึ๊บๆๆdéup déup déupช้าcháaสุดๆsùt sùt
ရုပ်ရှင်လက်မှတ်ဝယ်တဲ့ လူတန်းကြီးက အရမ်းရှည်ပြီး တရွေ့ရွေ့နဲ့ အရမ်းနှေးနေတယ်။
แม้máeจะjàบาดเจ็บbàat jèpหนักnàkเขาkăoก็gâwพยายามpá-yaa-yaamกระเถิบgrà-tèrpตัวdtuuaดึ๊บๆๆdéup déup déupไปข้างหน้าbpai kâang nâaเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiถึงเส้นชัยtĕung sên chai
ဒဏ်ရာအပြင်းအထန် ရထားပေမဲ့လည်း သူက ပန်းတိုင်ကို ရောက်အောင် တရွေ့ရွေ့နဲ့ ရှေ့ကို ကြိုးစားတိုးသွားခဲ့တယ်။
ในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanการจราจรgaan jà-raa-jonบนbonทางหลวงtaang lŭuangติดขัดdtìt kàtจนjonรถrótขยับkà-yàpดึ๊บๆๆdéup déup déupเหมือนmĕuuanหอยทากhŏi tâak
ပွဲတော်ရက်အတွင်းမှာ လမ်းမကြီးပေါ်မှာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက အရမ်းဆိုးလွန်းလို့ ကားတွေက ခရုလေးတွေလို တရွေ့ရွေ့ပဲ သွားနေကြတယ်။